中日須互相提攜
- 詮釋資料說明
- 題名
-
中日須互相提攜
- 生平歷程
- 二次革命與討袁護法 、 民國肇建與宣揚主義
- 文件類型
-
演講
- 民國日期
-
002/02/15
- 西元日期
-
1913/02/15
- 國父年歲
-
48
- 全文內容
-
中日須互相提攜(註一) 民國二年（一九一三年）二月十五日晚在日本東亞同文會歡迎席上演講大要
亞細亞之西方，有土耳其國。此國最近亦起革命，告厥成功，然現今卻沈淪於悲慘之境遇。雖然，中國則不至蹈土國之覆轍。何也？亞細亞之東，中國之近鄰，有日本之強國。此強國，為中國同文同種之友國。土國則無如是之強鄰，即有強鄰，然在亞細亞之西方，可謂土國之後援之強國，固不存在也。是為中國革命與土國革命相異唯一之點。……要之，亞細亞者，為亞細亞人之亞細亞也。中日兩國人民，互為親交。不惟應當除去猜疑，而且如輕信他邦人之說，互為攻訐之弊，不可不斷然排去之也。亞細亞之和平，亞細亞人應有保持之義務；然中國現在則欠乏維持之實力，故日本之責任，非常重大。余希望日本力圖中國之保育，而與中國互相提攜也。是不惟余一人之希望，恐亦為全中國人所熱心期待者也！亞細亞為吾人之一家，日本與中國則一家中之兄弟也。假使此雙生之兄弟，有相鬩之事，則亞細亞之一家，絕不能保持其平和。日本為亞細亞最強之國，中國為東方最大之國；使此兩國，能互為提攜，則不獨東洋之和平，即世界之和平，亦容易維持，蓋無可疑者云云。
- 注釋
-
(註一) 據黨史會藏「總理民初遊日在東亞同文會假華族會館歡迎席上演說詞之一節」抄件(046/260)。標題據「會本」。
- 相關地名
- 中國 、 日本 、 和平
- 相關專有名詞
- 日本東亞同文會 、 東亞同文會
- 出處
-
國父全集
- 冊數
-
第三冊
- 頁次
-
136-137
今後吾國前途一切之希望，本黨宜一肩荷之。本黨此次並未出種種運動手段，而獲國民之同情，更宜自勉，勿負國民之希望。今欲鞏固本黨基礎，以鞏固中華民國基礎，較之革命之事甚易。今日本黨既能自由行動，又占優勝地位，更易為力。願人人鼓勇向前，不可放棄責任。若有不正當之黨爭，與黨員不正當之行為，貽誤國事，即為放棄責任。今日國民責望本黨之殷，即他黨亦生戒備。要之本黨一切行為，無不出以正當，則他黨從此亦不敢再出卑劣手段。頗聞他黨有以金錢運動選舉等事，本黨黨員，萬不可學。
本黨其先頗作悲觀，今他黨轉歸失敗；本黨始終以光明正大之手段出之，則他黨此後亦不敢再用卑劣手段矣。如此則本黨將為政黨之標準。勉哉諸君，願共肩此艱鉅！
(註一) 據「民立報」（民國二年一月二十、二十一日）。原標題為「孫中山先生演說詞」。今標題據「中宣新編」及「會本」。
中日須互相提攜(註一) 民國二年（一九一三年）二月十五日晚在日本東亞同文會歡迎席上演講大要
亞細亞之西方，有土耳其國。此國最近亦起革命，告厥成功，然現今卻沈淪於悲慘之境遇。雖然，中國則不至蹈土國之覆轍。何也？亞細亞之東，中國之近鄰，有日本之強國。此強國，為中國同文同種之友國。土國則無如是之強鄰，即有強鄰，然在亞細亞之西方，可謂土國之後援之強國，固不存在也。是為中國革命與土國革命相異唯一之點。……要之，亞細亞者，為亞細亞人之亞細亞也。中日兩國人民，互為親交。不惟應當除去猜疑，而且如輕信他邦人之說，互為攻訐之弊，不可不斷然排去之也。亞細亞之和平，亞細亞人應有保持之義務；然中國現在則欠乏維持之實力，故日本之責任，非常重大。余希望日本力圖中國之保育，而與中國互相提攜也。是不惟余一人之希望，恐亦為全中國人所熱心期待者也！
亞細亞為吾人之一家，日本與中國則一家中之兄弟也。假使此雙生之兄弟，有相鬩之事，則亞細亞之一家，絕不能保持其平和。日本為亞細亞最強之國，中國為東方最大之國；使此兩國，能互為提攜，則不獨東洋之和平，即世界之和平，亦容易維持，蓋無可疑者云云。
國父全集 一三六
(註一) 據黨史會藏「總理民初遊日在東亞同文會假華族會館歡迎席上演說詞之一節」抄件(046/260)。標題據「會本」。
中日兩國應攜手進步(註一) 民國二年（一九一三年）二月十五日在日本東亞同文會歡迎會演說
今日之會，假有歐美之人列席，彼決不能辨別孰為中國人，孰為日本人。昔年予游檀香山、美國，曾有日本人來以日本語相問，又有中國人以中國語問日本人者。中日兩國之關係，既如是其密切。余之過去二十年內，常住於日本，是日本不啻即予之第二故鄉。今予赴貴會之歡迎，與諸君一堂相語，願諸君視為家庭之敘談可也。
現今在亞洲之獨立國，即日本及中國二國，而維持現今之東亞和平，猶不能不多所望於日本。日本及中國實兄弟之國也。日本自四十年以來，輸入歐美之新制度，改革國政，邇來國運發展，已成一大強國。中國之建國極古，惟因墨守舊慣，國政腐敗，已達極點；至於昨年，革命乃成，今年建設方始，國基未固。革命之際，列國嚴守中立，實因有日本為後援，其助力甚多。土耳其變政以後，國土轉致分裂，則因孤立無援之故也。但單只日本一國，亦決不能終久維持東亞之大勢，當與中國扶助，攜手進步。東亞同文會之設立，即本此旨，此予之所信也。
日本及中國既如兄弟，但其一為進步向上的，其一為蕩廢不進步的，且不聽其兄弟之忠告，遂至意思疏隔。日本對中國殆以為無復屬望，中國對日本亦以為不可信賴，數年以來，所生誤解，不外此結果也。
今者中國已醒矣，但大睡初醒，腳力脆弱，且有他國不利中日二國之提攜，且日本對於中國之覺醒，亦尚懷念，故他國每每流布中傷之謠言。中國之人，亦多不研究其真相，輕易信之，而生誤解。若長此不已，必傷中日兩國之感情，東亞前途，頗足寒心。故為東亞之大局計，維持平和，實中日兩國國民之義務。兄弟之間。宜知己知彼，互相體察，互相扶助。予來遊之日雖尚淺，但深知日本對中國之好意，歸國之後，必盡說明之責，鼓吹兩國民之提攜。今夕承貴會招待，聊陳所懷。
(註一) 據「民誼」第六號「孫中山先生日本游記」，為當日演講之摘錄。
演講 民國二年二月 一三七