詮釋資料說明

生平歷程

中國同盟會的成立

題名

在紐約首次發表對外宣言，題為「中國問題之真解決」(The True Solution of the Chinese Question)

民國紀年

民國紀元前八年

干支紀年

甲辰

西元紀年

一九○四年

時間備註

秋

舊曆月日

九月二十日

新曆(西曆)月日

十月二十八日

國父年歲

39

全文內容

六月上旬（七月下旬）先生抵紐約後，以民智閉塞，整理致公堂一時不易生效，遂轉向留學界及國際方面作宣傳運動。留美學生與先生時相過從，相與討論革命政府之外交財政各問題者，有王寵惠（時就讀耶魯大學）、陳錦濤諸人。先生曾向王寵惠提出五權憲法問題，以為革命成功實施憲政之準備。麥克威廉士獲悉先生告知旅行全美目的後，建議先生為文，藉使美國人士瞭解先生立場與主張，先生甚以為是，乃在漫遊各埠之際，動筆寫作，部分並與王寵惠合寫。七月二十一日（八月三十一日）自新藟、二十七日（九月六日）自必珠卜、八月初六日（九月十五日）自華府、十二日（九月二十一日）自費城四度為此與麥克威廉士通訊，對稿件、印刷，甚至封面均有所商榷，草稿原題「對美國人民的一項呼籲」(An Appeal to thePeople of the United States)，定稿時改為「中國問題的真解決」(The True Solution of theChinese Question)，為先生首次發布之對外宣言。(註二十四)略謂：外人對中國向有二種誤解，其一謂中國關閉成性，不願與外人交通，此種誤會實為不明中國歷史者之言。自上古以迄近代，中國人民之對待鄰邦，素稱敦睦，從未歧視外邦商人教士。仇外運動為清廷所釀成，至拳匪之亂而達於極點，此乃滿洲人私見，非中國人公願也。其二謂中國地大物博，倘一旦睡獅警醒，勢將成為黃禍，更屬無稽之談。蓋中國人天性和平守法，戰爭僅以自衛，除非在外人主宰下或別有外人主持，中國人決不致成為侵略者；中國革新進步，世界亦得共享和平，決非黃禍而是黃福。最後敬告美國人民，請對中國寄以同情，予以援助；希望有眾多之拉飛冶德（按指助美獨立建國之法人Lafayelte），來自美國。(註二十五)先生在此短短十一頁之文件中，除揭露滿清統治中國二百六十餘年之十一項罪惡外，尤其重要的，在解釋美國人多年關心之「黃禍」。中國之革新與進步，不僅不是「黃禍」，世界和平因而鞏固，世界且享「黃福」，而切盼美國人士同情中國，予以協助。

注釋

(註二十四)　吳相湘「孫逸仙先生傳」上冊，四一○──四一八及四二七──四二九頁各有關註釋。
(註二十五)　「國父全集」第二冊，二四五──二五一頁。

相關人名

王寵惠 、 威廉 、 陳錦 、 陳錦濤 、 麥克威廉士 、 黃福

相關地名

中國 、 和平 、 紐約 、 費城 、 新藟 、 滿洲

相關專有名詞

大學 、 五權憲法 、 耶魯大學 、 致公堂 、 華府 、 滿清

出處

國父年譜

冊數

上冊

頁次

0247-0248