先生以第一名畢業於香港西醫書院

學習筆記勘誤意見

下載

0 次數

點擊

340 次數

詮釋資料說明

生平歷程: 家世與求學

題名: 先生以第一名畢業於香港西醫書院

民國紀年: 民國紀元前二十年

干支紀年: 壬辰

西元紀年: 一八九二年

舊曆月日: 六月三十日

新曆(西曆)月日: 七月二十三日

國父年歲: 27

全文內容: 是年六月（七月）先生參加產科、外科及醫學之專門考試，應考者為先生與關景良、江英　　華、劉四福四人，成績揭曉，先生以平均七十三分居第一，江英華為六十七分列第二，關景　　良、劉四福則未達及格標準。可知西醫書院首屆學員之第五學年考試，能得及格以上成績者，　　僅先生與江英華二人而已。
第五學年考試過後，隨即舉行畢業考試。所考學科計有植物學、化學、解剖學（含普通解剖　　學及骨學）、生理學、藥物學、病理學、法醫學、公眾衛生學、產科、外科與醫學等十二門。　　先生有十門獲榮譽成績，佔全部榮譽成績百分之八十三以上，以最稱優異之成績，光榮畢業。　　該書院之評分標準以“H”代表榮譽成績(“H”[Honour] Signifies“Passed with distinction”)　　以"P"代表及格成績("P" Signifies "Passed")。茲將先生所考成績，與其同學江英華，列表比　　較如下：(註四)　　（圖表：成績學科表）是日西醫書院舉行畢業典禮，由香港總督羅便臣爵士(Sir W. Robinson, K. C. M. G.)頒發獎品，先生獲丹那氏與美都阿氏合著「嬰孩與兒童之病症」(Tanner and Meadaws, Diseasesof Infancy and Childhood)，紐曼氏著「外科腎症」(Newmans, Surgical Diseases of theKidney)，及鮑爾比斯氏著「神經之損傷與病症及其治療」(Bowlb's Injuries and Diseasesof Nerves and Their Treatment)三書。旋由康德黎博士報告西醫書院成立經過及院務近況，繼即頒授先生與江英華二人成績優越之畢業執照。(註五)內載中英兩國文字，其中文原文為：
「香港西醫書院掌院，並講考各員等，為給執照事：照得孫逸仙在本院肄業五年，醫學各　　門，歷經考驗，於內外婦嬰諸科，俱皆通曉，確堪行世，奉醫學局賞給香港西醫書院考准權宜　　行醫字樣。為此發給執照，仰該學生收執，以昭信守，須至執照者。右仰學生收執，一八九二　　年月日。」(註六)此執照之簽署者有：教務長康德黎博士(Dr. James Cantlie)；教師：比爾博士(Dr. J.Bell)，康德黎博士，卡爾娃爾荷博士(Dr. Carvalho)，查爾美爾斯博士(Dr. Chalmers)，何啟博士(Dr. Ho Kai)，佐爾登博士(Dr. G.P. Jordan)，李庫博士(Dr. Requa)，湯姆生醫生(Dr.J. C. Thomson)及福德夫人(Messers Ford)，克倫麥夫人(Messers H. M. Callum)，瓦德生夫人(Messers Watson)；審查委員：譚寶爾將軍(Deputy Inspector General Turnbull, R.N.)，威廉斯軍醫監(Staff Surgeon Williams, R.N.)，魯濱斯少校外科醫官(Surgeon Major Ro-bins, A.M.S.)，史度爾德上尉外科醫官(Surgeon-Captain Stuart, A.M.S.)；考試委員：赫爾提根博士(Dr. W. Hartigan)，麥魁斯博士(Dr. L. P. Macques)，古路夫人(Messers W.E.Crow)，盧卡斯夫人(Messers Lucas)，尼赫提夫人(Messers Niedhardt)，掌院首席法官辜拉克(Mr. Justice Fielding Glarke)，名譽秘書湯姆生(Dr. J. C. Thomson, Hon. Secretary)醫生等二十四人。其英文文句尚附加「並由書院當局授予香港西醫書院醫學及外科等碩士(Licentiate)之學位稱號」。(註七)此為香港政府首次以醫照授予國人者。

注釋: (註四)　羅香林：「國父之大學時代」，四八──四九頁。臺灣商務印書館發行，民國六十年五月臺一版，臺
　　　　北。原表列先生入校時期為一八八七「正」月，應為「一」月。
(註五)　羅香林：「國父之大學時代」，四九─五三頁。
(註六)　「廣東文物」卷六；簡又文：「國民革命文獻叢錄」引。
(註七)　羅香林：「國父之大學時代」，五三頁。

相關人名: 卡爾娃爾荷博士、江英華、何啟博士、李庫博士、威廉、孫逸仙、康德黎、康德黎博士、麥魁斯博士、湯姆生醫生、辜拉克、福德夫人、赫爾提根博士、劉四福、魯濱斯少校、盧卡斯夫人、羅便臣爵士、關景良

相關地名: 香港

相關專有名詞: 西醫書院、威廉斯軍醫監、香港西醫書院、香港政府、香港總督

出處: 國父年譜

冊數: 上冊

頁次: 0066-0069

相關照片

檢索詞出現頁次

0066

0067

0068

0069

社」。(註二)會員中以衢雲年齡最長，被舉為社長。然勢力薄弱，又時受外人警探之注目，訪查頻頻，故難有所發展。是年秋，楊以尢列介紹，得識先生。(註三)

　六月三十日（七月二十三日）先生以第一名畢業於香港西醫書院。
　　　是年六月（七月）先生參加產科、外科及醫學之專門考試，應考者為先生與關景良、江英華、劉四福四人，成績揭曉，先生以平均七十三分居第一，江英華為六十七分列第二，關景良、劉四福則未達及格標準。可知西醫書院首屆學員之第五學年考試，能得及格以上成績者，僅先生與江英華二人而已。
　　　第五學年考試過後，隨即舉行畢業考試。所考學科計有植物學、化學、解剖學（含普通解剖學及骨學）、生理學、藥物學、病理學、法醫學、公眾衛生學、產科、外科與醫學等十二門。
　　先生有十門獲榮譽成績，佔全部榮譽成績百分之八十三以上，以最稱優異之成績，光榮畢業。
　　該書院之評分標準以“H”代表榮譽成績(“H”[Honour] Signifies“Passed with distinction”)
(註二)謝纘泰：「中華民國革命秘史」（英文本八頁）稱為「革命總機關」；馮自由：「中華民國開國前革命史」（一），六頁（世界書局印行，民國六十年四月再版，臺北）稱，輔仁文社以「開通民智為宗旨」。
(註三)　「尢列事略」（「革命先烈先進傳」，五○三頁，中央黨史會編輯，民國五十四年十一月十二日出版，臺北）

國父年譜　民元前二十年（一八九二）　二十七歲　六六

p0066

回本筆第一頁

以"P"代表及格成績("P" Signifies "Passed")。茲將先生所考成績，與其同學江英華，列表比較如下：(註四)
　　（圖表：成績學科表）
　　　是日西醫書院舉行畢業典禮，由香港總督羅便臣爵士(Sir W. Robinson, K. C. M. G.)頒發獎品，先生獲丹那氏與美都阿氏合著「嬰孩與兒童之病症」(Tanner and Meadaws, Diseasesof Infancy and Childhood)，紐曼氏著「外科腎症」(Newmans, Surgical Diseases of theKidney)，及鮑爾比斯氏著「神經之損傷與病症及其治療」(Bowlb's Injuries and Diseasesof Nerves and Their Treatment)三書。旋由康德黎博士報告西醫書院成立經過及院務近況，
(註四)羅香林：「國父之大學時代」，四八──四九頁。臺灣商務印書館發行，民國六十年五月臺一版，臺北。原表列先生入校時期為一八八七「正」月，應為「一」月。

國父年譜　民元前二十年（一八九二）　二十七歲　六七

p0067

回本筆第一頁

　　繼即頒授先生與江英華二人成績優越之畢業執照。(註五)內載中英兩國文字，其中文原文為：
　　　「香港西醫書院掌院，並講考各員等，為給執照事：照得孫逸仙在本院肄業五年，醫學各門，歷經考驗，於內外婦嬰諸科，俱皆通曉，確堪行世，奉醫學局賞給香港西醫書院考准權宜行醫字樣。為此發給執照，仰該學生收執，以昭信守，須至執照者。右仰學生收執，一八九二年月日。」(註六)
　　　此執照之簽署者有：教務長康德黎博士(Dr. James Cantlie)；教師：比爾博士(Dr. J.Bell)，康德黎博士，卡爾娃爾荷博士(Dr. Carvalho)，查爾美爾斯博士(Dr. Chalmers)，何啟博士(Dr. Ho Kai)，佐爾登博士(Dr. G.P. Jordan)，李庫博士(Dr. Requa)，湯姆生醫生(Dr.J. C. Thomson)及福德夫人(Messers Ford)，克倫麥夫人(Messers H. M. Callum)，瓦德生夫人(Messers Watson)；審查委員：譚寶爾將軍(Deputy Inspector General Turnbull, R.N.)，威廉斯軍醫監(Staff Surgeon Williams, R.N.)，魯濱斯少校外科醫官(Surgeon Major Ro-bins, A.M.S.)，史度爾德上尉外科醫官(Surgeon-Captain Stuart, A.M.S.)；考試委員：赫爾提根博士(Dr. W. Hartigan)，麥魁斯博士(Dr. L. P. Macques)，古路夫人(Messers W.E.
(註五)羅香林：「國父之大學時代」，四九─五三頁。
(註六)　「廣東文物」卷六；簡又文：「國民革命文獻叢錄」引。

國父年譜　民元前二十年（一八九二）　二十七歲　六八

p0068

回本筆第一頁

Crow)，盧卡斯夫人(Messers Lucas)，尼赫提夫人(Messers Niedhardt)，掌院首席法官辜拉克(Mr. Justice Fielding Glarke)，名譽秘書湯姆生(Dr. J. C. Thomson, Hon. Secretary)醫生等二十四人。其英文文句尚附加「並由書院當局授予香港西醫書院醫學及外科等碩士(Licentiate)之學位稱號」。(註七)此為香港政府首次以醫照授予國人者。

　十月三十日(十二月十八日)設中西藥局於澳門，為貧病義診。
　　　澳門原屬香山縣治，與先生故鄉翠亨村陸路相連，又與香港、廣州水程暢通，便於革命活動。先是澳紳曹子基、何穗田家人久病不痊；經先生診治，一藥便瘳，驚為神奇。及先生畢業，曹、何乃與港商陳賡虞等，籌集巨資，於澳門仁慈堂附近設立中西藥局（後移草堆街）。
　　(註八)懸壺濟世，揭本生息，由吳節薇擔保向當地華人公立之鏡湖醫院藥局揭到本銀貳千圓，用以贈藥施診。貧困病人，概不取值，人咸德之。(註九)是日，先生立揭本生息贈藥單云：
　　　「立領揭銀人孫逸仙：緣逸仙訂議在澳門大街開剏中西藥店一間，需銀寄辦西國藥料，今託吳節薇兄擔保，揭到鏡湖醫院藥局本銀貳千大員，七二兌，重一千四百四十兩正。言明每百員
(註七)羅香林：「國父之大學時代」，五三頁。
(註八)　孫逸仙博士醫學院籌備會編：「總理業醫生活史」。
(註九)　馮自由：「革命逸史」第一集，一五──一六頁，商務印書館發行，民國二十八年六月初版，長沙。

國父年譜　民元前二十年（一八九二）　二十七歲　六九

p0069

回本筆第一頁

先生以第一名畢業於香港西醫書院 detail