為宋案及五國借款與黃興復丁義華電
- 詮釋資料說明
- 題名
-
為宋案及五國借款與黃興復丁義華電
- 生平歷程
- 二次革命與討袁護法 、 民國肇建與宣揚主義
- 文件類型
-
函電
- 民國日期
-
002/05/06
- 西元日期
-
1913/05/06
- 國父年歲
-
48
- 全文內容
-
為宋案及五國借款與黃興復丁義華電(註一) 民國二年（一九一三年）五月六日
萬國改良會丁義華先生鑒：江電敬悉。危言讜論，肝膽照人，循譯再四，服之無斁。惟道路阻隔，流言孔多，其間實情，容有為先生所未知者。宋案發現，為人道之所不容。證據宣布，涉及國務總理。為中央計，為大局計，皆不能不使總理辭職受質。乃當局強自辯護，不謀正當解決之法，以平公憤，而反造為南北分治之言，而圖反制。不知國民縱有攻擊政府之心，而此案並非關係南北之事，二次革命之說，實為不經。文棄總統於前，興辭留守於後，當時果欲有為，何求不得，而必至於今日。因此憶及一事，則宋案發現之翌日，北京政界眾口同聲，指為國民黨員所殺，今果如何？飛短流長，往往類此，不可不辯者一。五國借債，銀團條款，今昔懸殊，政府不交國會議決，擅行簽押，國民起而反對，僅以其違法專橫之故。而條款嚴酷有負貴國退出銀團好意，尚為第二問題，並非絕對的謂債之不宜借也，此不可不辯明者二。總之，金錢流毒，人心喪盡，當事者存倒白顛黑之心，旁觀者以幸災樂禍為事，公是公非，毫無存在。先生為共和先進國之國民，而維持友邦者，獨具熱忱，倘能研究真象，發為正論，使世界知有主持公理者在，則頂禮而膜拜之矣。孫文、黃興。麻。
- 注釋
-
(註一) 據「民立報」（民國二年五月十二日）。
- 相關人名
- 丁義華 、 黃興 、 總理
- 相關地名
- 北京 、 萬國改良會
- 相關專有名詞
- 二次革命 、 民黨 、 國民黨
- 出處
-
國父全集
- 冊數
-
第四冊
- 頁次
-
299-300
必引起全國公憤，難保祿位，于是以迅雷不及掩耳之手段，與五國銀行團締結二千五百萬磅(註二)之大借款，以破壞約法。
全國代議士提出嚴重抗議，政府竟悍然不顧。國人因宋教仁君橫遭毒手，已不勝憤懣，而政府復有此種專橫違法之舉動，輿情因之益為激昂。現在國人忿火中燒，恐不免有激烈之舉動，大局之危，已屬間不容發(註三)。全國人民之憤激一致爆發，旦夕間事耳。余自共和告成以來，竭力從事于調和意見，維持安寧，故推袁世凱為總統。原冀全國得從此統一，人民得早享安居樂業之幸福耳。溯自起義以來，大局擾攘，余亟欲維持全國治安，故不惜殫精竭慮，以求一善良之政府。
今銀行團若以巨款借給北京政府，若北京政府竟以此款充與人民宣戰之軍費，則余一番苦心盡付東流矣！革命以來，商業凋敝，國人已受種種損失。目下正在漸就恢復，若再興兵戎，勢必貽國人以莫大之害。然國人前此既以極大代價換得共和，則今此必當誓死擁護此共和。若國人為誓死擁護共和之故，竟與政府決戰，非特國人受無限之損失，凡外人在華之權利亦將受間接之影響矣。故北京政府未得巨款，人民與政府尚有調和之望，一旦巨款到手，勢必促成悲慘之戰爭。
此可預言者也。世界文明各國，莫不尊重人道，用敢奉懇各國政府人民設法禁阻銀行團，俾不得以巨款供給北京政府。
蓋北京政府此時若得銀行團之巨款，必充與人民宣戰經費無疑。尚希當世人道為懷之諸君子，出而扶持，俾敝國諸同胞不致無辜而罹慘劫。此余所敢呼籲于各國之前者也。
(註一) 據上海「中華民報」（民國二年五月二十三日）「孫中山先生為大借款致各國電」條。
(註二) 「磅」應為「鎊」。
(註三) 「發」應為「髮」。
為宋案及五國借款與黃興復丁義華電(註一) 民國二年（一九一三年）五月六日
萬國改良會丁義華先生鑒：江電敬悉。危言讜論，肝膽照人，循譯再四，服之無斁。惟道路阻隔，流言孔多，其間實情，容有為先生所未知者。宋案發現，為人道之所不容。證據宣布，涉及國務總理。為中央計，為大局計，皆不能不使總理辭職受質。乃當局強自辯護，不謀正當解決之法，以平公憤，而反造為南北分治之言，而圖反制。不知國民縱有
函電（上）民國二年四月――五月二九九
攻擊政府之心，而此案並非關係南北之事，二次革命之說，實為不經。文棄總統於前，興辭留守於後，當時果欲有為，何求不得，而必至於今日。因此憶及一事，則宋案發現之翌日，北京政界眾口同聲，指為國民黨員所殺，今果如何？飛短流長，往往類此，不可不辯者一。五國借債，銀團條款，今昔懸殊，政府不交國會議決，擅行簽押，國民起而反對，僅以其違法專橫之故。而條款嚴酷有負貴國退出銀團好意，尚為第二問題，並非絕對的謂債之不宜借也，此不可不辯明者二。總之，金錢流毒，人心喪盡，當事者存倒白顛黑之心，旁觀者以幸災樂禍為事，公是公非，毫無存在。先生為共和先進國之國民，而維持友邦者，獨具熱忱，倘能研究真象，發為正論，使世界知有主持公理者在，則頂禮而膜拜之矣。孫文、黃興。麻。
(註一) 據「民立報」（民國二年五月十二日）。
致井上馨述袁世凱毀法作惡促維東亞和平函(註一) 民國二年（一九一三年）五月十七日
井上老侯閣下：前者觀光貴國，深荷貴國朝野人士推誠相與，一種真摯之意，有非言語所能形容，實足表見貴國人心與敝國實行聯好之忱，曷勝銘佩！歸國後對眾稱述，無不為之感動，從此敝國與貴國睦誼日親，感情日厚，實可深信。惟是敝國雖經革命之餘，而政治之本源未清，新舊之黨爭愈烈，文嘗言欲求政治之進步，非新派戰勝舊派，不能鏟除惡劣之根性，發揮法治之真理，此文所當與敝國志士極力圖之者也。不意民國甫建，而尊制之毒燄愈張，宋教仁以發表政見，促進議院政治，慘被暗殺。及經地方長官會同檢察官搜查證據，始發見此案之真實，袁趙諸人確為主名，違背公理，滅絕人道，莫此為甚。是以證據一經披露，全國人心異常憤激，政府作賊，異口同聲，千夫所指，勢將力倒，乃袁氏知不能見容於國人，個人祿位將不可保，遂思以武力為壓服國民之舉。然現政府財力竭蹶，苟非得鉅款以補充淫威，終莫由逞，是以悍然不顧，竟將二千五百萬鎊之大借款不交國會通過，遽爾私行簽字，於是舉國譁然。自國會及各省議會乃至各省都督，以及其他團體或個人，除袁氏之私人外，無不痛恨其違法，否認之電，反對之詞，不絕於書。袁氏曾無斯須悔禍之心，尚復布令狡辯，且據西報之謠言，誣國民將有二次革命之舉，一面掩蓋殺宋之罪惡，一面為準備軍事
國父全集三○○