詮釋資料說明

題名

欲救中國必先推倒滿清

生平歷程

革命起義再接再厲

文件類型

演講

民國日期

-005

西元日期

1907

國父年歲

42

全文內容

欲救中國必先推倒滿清(註一)　民前五年（一九○七年）在檳榔嶼平章會館的演說
僑胞諸君！兄弟今日得在這裏與諸位會談，真是榮幸極了！兄弟是革命者，今天要說的，三句不離本行，自然還是革命的話。兄弟鼓吹革命，已有二十多年。在這二十多年中間，歷盡了艱難險阻，經過了好多次的失敗，仍是勇往直前，百折不回，無非是要救我們的中國。中國為什麼要救呢？諸君想都很明白。自從滿清進入中國來做皇帝，我們漢人便做了滿人的奴隸，一切幸福都被他們剝削淨盡，生殺予奪，都操在他們手裏，他們為刀俎，我們為魚肉；最慘酷者，像嘉定三屠、揚州十日，實為亙古未有的浩刼。至一般智識階級，偶然有因文字觸犯當局之怒，便可以不分皂白地立刻置之死地，像戴名世等文字獄，不但個人要被斬頭，還要抄家滅族。……這種慘禍及暴民虐政，真是舉不勝舉。又如諸君身為海民僑民，闢草萊、披荊棘，篳路藍縷，不避苦辛，自謀生計，自求發展，滿清政府不但無力保護，且懸為厲禁，不准人民出國，違者處以死刑，這種苛例，直至最近數十年方才無形取消。諸君想到該禁令未取消以前，恍若無國之人，有家又歸不得，怎能不感覺著切膚之痛呢！滿清政府對於我們漢人，既是這樣壓迫，這樣的強暴；但是對於外國人，卻是懦弱無能，非常的柔順，事事不能自立，總是受外國的嵌制。尤其是在鴉片戰爭以後，國勢日蹙，國本動搖，土地淪於異族者，幾達三分之一，如英國之割香港，據緬甸、哲孟雄、巴達克山、阿富汗、拉達克；俄國之割黑龍江東北沿邊地、吉林遼東沿邊地，占烏梁海與科布多沿邊地及布哈爾、浩罕、哈薩克、布魯特、新疆西北沿邊諸地；日本的割臺灣及澎湖諸島、滅朝鮮、併琉球；法國的割安南；葡萄牙的佔澳門；與帕米爾的被迫於英、俄而放棄；庫頁島的先後淪入俄、日之手；暹羅、蘇祿的脫藩獨立等。受兵力脅迫而償外人之款者，如江寧條約賠款二千一百萬兩，北京條約賠款一千六百萬兩，伊犁條約賠款九百萬盧布，中日（臺灣）和約賠款五十萬兩，芝罘條約賠款二十萬兩，馬關條約賠款二萬萬兩，還付遼東條約賠款三千萬兩，而辛丑條約賠款四萬萬五千萬兩，統計幾達十餘萬萬兩。其餘如德國的租膠州灣，俄國的租旅順口、大連灣，英國的租九龍、威海衛，法國的租廣州灣；軍港要害，可以隨便任人強行租去。關稅不能自主，總稅務司且要歸英人充任。列強憑藉不平等條約，得在中國內地設立工場，利用賤價的工值與原料，以牟取厚利；外國銀行在中國因藉賠款與外債的關係，所得擔保收入的管理權，如關稅、鹽稅等，一國的經濟權，可以任人操縱。又外國人在中國有領事裁判權、內河航行權，鐵路敷設權等；既可以限制我國的司法，又可以管理我國的交通，滿清政府像這樣的喪權辱國，真是不一而足。諸君，中國到今日已經是處於極危險的地位，隨時可以召外國瓜分的慘禍；而滿人還只是伈伈俔俔地，總是受各國人的束縛，做了英國、法國、美國、俄國和日本那些強國的奴隸；而對我們漢人，則凌辱虐待，無微不至，使我們漢人來做他們的奴隸；這樣不是變成奴隸中的奴隸嗎！諸君：我們現在已經陷入「雙重奴隸」的田地了。我們應該趕快湔洗這個恥辱，以免除亡國滅種的痛苦。我們革命黨的行動，就是要謀中國的自由平等。要謀中國的自由平等，第一步我們要先實行民族革命，來替漢人湔除這「雙重奴隸」的恥辱。我們三民主義中的民族主義，就是要使中國人和外國人平等，不做外國人的奴隸。我們現在要脫離奴隸的地位，就應該起來趕掉從外國來的滿人，推翻滿清二百多年來的專制統治，恢復我漢室的山河，再把國家變強盛；那時自然可以和外國講平等了。
僑胞諸君：我們要救中國，便要實行革命，先把滿清推倒；因為滿清是我們革命的障礙物，滿清不倒，中國終不得救。

注釋

(註一)　據楊漢翔編「檳城閱書報社廿四週年紀念特刊」，引自顏清湟著，李恩涵譯「星馬華人與辛亥革命」（民國七十一年五月，聯經
　　　　出版事業公司出版）。

相關人名

布魯特 、 米爾 、 馬關 、 梁海 、 戴名世

相關地名

九龍 、 大連 、 中國 、 日本 、 北京 、 伊犁 、 吉林 、 安南 、 江寧 、 克山 、 法國 、 芝罘 、 阿富汗 、 威海衛 、 科布多 、 香港 、 庫頁島 、 旅順 、 旅順口 、 烏梁海 、 揚州 、 朝鮮 、 黑龍 、 黑龍江 、 新疆 、 葡萄牙 、 嘉定 、 臺灣 、 廣州 、 廣州灣 、 德國 、 澎湖 、 緬甸 、 膠州 、 膠州灣 、 暹羅 、 澳門 、 遼東 、 檳榔嶼

相關專有名詞

三民主義 、 北京條約 、 民族主義 、 江寧條約 、 辛丑條約 、 芝罘條約 、 革命黨 、 馬關條約 、 揚州十日 、 嘉定三屠 、 滿清 、 臺灣和約 、 領事裁判權 、 鴉片戰爭 、 遼東條約 、 檳榔嶼平章會館

出處

國父全集

冊數

第三冊

頁次

014-016