復鄧澤如等告已如囑寄盟書予各人等事函
- 詮釋資料說明
- 題名
-
復鄧澤如等告已如囑寄盟書予各人等事函
- 生平歷程
- 革命起義再接再厲
- 文件類型
-
函電
- 民國日期
-
-002/10/19
- 西元日期
-
1910/11/20
- 國父年歲
-
45
- 全文內容
-
復鄧澤如等告已如囑寄盟書予各人等事函(註一) 民前二年十月十九日（一九一○年十一月二十日）
澤如、夢生兩兄同鑒：壩羅來信，已得收讀。源水、秋露二君如此踴躍，以謀助義軍，實堪欽敬；各埠同志亦樂意贊成，想此次之舉，必能達目的也。所囑寄書各位，已如命行之，捐冊亦已多印五十本。兄等何日能出星洲？弟當同時前往。納閩有信來鄧子瑜，足見該埠人心，多向革命，現已有同志百數十人，皆埠中之望者，未知兄之友尚官該地否？如在，則兄前去，必能大酬心願也。楊君錫五，據民鐸社中人言，確未曾聯盟，弟詳查總冊，亦未見其名。然未聯盟而盡心力以助革命者，嘗有其人，吾黨亦不必拘拘於此；惟楊君自認其已在航葦手行之，此以無作有，似為有意作偽，殊不可解。且聞之彼之同事，皆稱彼平日人品平常，皆無為眾所欽仰之行，而彼到貴埠，則為兄等所折服，如是恐有所為而為之。又據彼同事所言，坤甸之廖、李等君，實熱心表同情於全黨，非對個人有特別感情，似較楊君所言亦有不符，此中情節，請兄等詳審之，幸甚，蓋世嘗有偽君子之為患較真小人尤甚也。弟文頓。西十一月二十號。
- 注釋
-
(註一) 據「鄧編手札」原件影印。
- 相關人名
- 鄧子瑜 、 鄧澤如
- 相關地名
- 星洲 、 無為 、 壩羅
- 相關專有名詞
- 民鐸社
- 出處
-
國父全集
- 冊數
-
第四冊
- 頁次
-
141-142
文輝兄辦理比叻（為新加坡之簡稱）各埠籌款之事，俟文輝兄旬日後有閒，必當舉行之，到時望各埠同志贊助之，幸甚。至於欲回內地運動之事，想可不必，因各地機局人心，似已成熟，不待運動，而到處人心已躍躍欲動矣。且刻下再舉，自當多賴新軍之助，此事非有小款，無從布置聯絡各省為一氣，故今日之急，以在外洋運動款項為第一要義，足下能助力於此事否？望為示覆。弟孫文謹啟。西十一月十號。
(註一) 據「總理遺墨」原件影印。
致李源水勉籌鉅款函(註一) 民前二年十月十九日（一九一○年十一月二十日）
源水盟兄足下：啟者，澤如、夢生兩兄來函，知我兄於此次之計畫，極力贊助，並允出叻，親為勸捐，尤所深感。
兄等既肯效包胥之苦計，弟敢不決魯連之志以酬公等乎？抑有進者：此番決心，係由得力各同人默察時機已熟，咸願犧牲身命，以與虜拚，軍界之人更為激烈。前歲土耳其之革命，上月葡萄牙之成功，主動力皆原於此。我今既具有此雄力，安忍聽其軀肉相搏，不為預備，以喪我志士，此澤如兄等所為發慈悲施願力以為之者也。我兄洞明時局，尤切大義，知交既廣，貿易亦隆，必能設法籌措鉅款，以成此破釜沉舟之事。今試遊法之巴黎、美之紐約華盛頓等處，其銅像峨峨，高出雲表，受後世國民之崇拜者，豈盡當日之疆場戰士耶，當知其中為破棄財產以充軍實者居其大半。古語云：「不有行者，誰扞社稷，不有居者，誰資
糧。」今弟等為行者，自願身當鎗劍，惟賴兄等為居者有以提攜之，則中國事大可為矣，千祈鼎力為幸。叻埠之行，至期當再函約。沈聯芳兄素熱心黨事，聞與兄交情最厚，兄若相勸，必可得其助力。特此先佈，即請大安。弟孫文謹啟。西十一月二十號。
(註一) 據黨史會藏原件影印(049/155)。
復鄧澤如等告已如囑寄盟書予各人等事函(註一) 民前二年十月十九日（一九一○年十一月二十日）
澤如、夢生兩兄同鑒：壩羅來信，已得收讀。源水、秋露二君如此踴躍，以謀助義軍，實堪欽敬；各埠同志亦樂意
函電（上）民前二年十月一四一
贊成，想此次之舉，必能達目的也。所囑寄書各位，已如命行之，捐冊亦已多印五十本。兄等何日能出星洲？弟當同時前往。納閩有信來鄧子瑜，足見該埠人心，多向革命，現已有同志百數十人，皆埠中之望者，未知兄之友尚官該地否？
如在，則兄前去，必能大酬心願也。楊君錫五，據民鐸社中人言，確未曾聯盟，弟詳查總冊，亦未見其名。然未聯盟而盡心力以助革命者，嘗有其人，吾黨亦不必拘拘於此；惟楊君自認其已在航葦手行之，此以無作有，似為有意作偽，殊不可解。且聞之彼之同事，皆稱彼平日人品平常，皆無為眾所欽仰之行，而彼到貴埠，則為兄等所折服，如是恐有所為而為之。又據彼同事所言，坤甸之廖、李等君，實熱心表同情於全黨，非對個人有特別感情，似較楊君所言亦有不符，此中情節，請兄等詳審之，幸甚，蓋世嘗有偽君子之為患較真小人尤甚也。弟文頓。西十一月二十號。
(註一) 據「鄧編手札」原件影印。
復康德黎夫人告近況函（譯文）(註一) 民前二年十月十九日（一九一○年十一月二十日）
康德黎夫人：九月二十二日來示，早經收到，得悉府上全體青年皆有長足之進步，不勝欣慰。
余近來非常忙碌，國內待辦之事甚多，因此，何時能再來英國拜訪，尚難確切奉告。
目前，余與家人同在此間。小兒仍在檀香山就讀，將在明年夏修完大學。然後，他希望研究農業，不知英國是否有適當之學校？孫逸仙。十一月二十日於檳榔嶼。
(註一) 譯自黨史會藏英文原函照片。
致康德黎夫人告即將赴英函（譯文）(註一) 民前二年十月二十三日（一九一○年十一月二十四日）
康德黎夫人：數日前剛寄上一信，余當時絲毫未想到即將前來英國，但今即來英國及往美國辦理若干事務，余將於兩週內乘船啟程，預期不久可到倫敦前來拜訪。余之前來倫敦，請對中國公使館保密。
余未到達之前，如有任何人以中山(Chungsan)之名義前來詢問，則此人為余之朋友，府上可予信任。孫逸仙。十
國父全集一四二