詮釋資料說明

題名

對外宣言稿

生平歷程

革命起義再接再厲 、 武昌起義推翻專政

文件類型

論著

民國日期

-001/09

西元日期

1911/11

國父年歲

46

作者

孫中山

全文內容

對外宣言稿（部份譯文）(註一)　民前一年九月底（一九一一年十一月中旬）(註二)
中國革命運動的目前情形，有如一片乾枯的叢林，只需星星之火，就能引發為燎原之勢。這星星之火就是我所希望得到的五十萬英鎊借款。
第三、關於革命領袖們的經濟狀況，我可以這樣說，現在沒有一個是富有的，雖然他們有些以前很富有。不過他們都十分富有才幹，不比世界上任何其他革命人物遜色。
謹致崇高敬意。孫逸仙。

注釋

(註一)　據原件影印及張玉法「譯介孫逸仙博士的幾篇英文傳記資料」。
(註二)　本篇文字是孫先生起草的中國臨時大總統對外宣言英文手稿中最後一頁，前面各頁未發現。底本未注明時間，因此函殘稿影印件
　　　　與「我的回憶」同時發表於倫敦同期刊物上，函中說到擬籌款五十萬英鎊一事在「我的回憶」中也曾提及，而試探籌這筆款的可
　　　　能性是孫先生在倫敦期間的活動項目之一。據此，可推定本文為孫先生辛亥回國道經倫敦時所寫，而酌定為民前一年（一九一一
　　　　年）十一月中旬。

相關人名

孫逸仙

相關地名

中國

出處

國父全集

冊數

第二冊

頁次

273