委為財政部長及南洋籌餉事致鄧澤如函
- 詮釋資料說明
- 題名
-
委為財政部長及南洋籌餉事致鄧澤如函
- 生平歷程
- 二次革命與討袁護法
- 文件類型
-
函電
- 民國日期
-
003/10/20
- 西元日期
-
1914/10/20
- 國父年歲
-
49
- 全文內容
-
委為財政部長及南洋籌餉事致鄧澤如函(註一) 民國三年（一九一四年）十月二十日
澤如我兄大鑒：十月一日手書敬悉。兄一時未能來東，仍可為本部辦事，茲即請兄以本部財政部長名義在南洋募款，則收款憑據即可由兄簽發。弟原約兄來東，即為辦理財政部事務，其東京一部職事，弟可暫派人代理。南洋英荷各屬，均望提倡辦理籌款事宜，此係為黨擇人，幸勿辭避。至於償還期限，變通辦理，自無不可。惟各款必使直匯東京，粤省閩省軍事用，須由東京應付，既昭統一辦法，亦且弟處不能僅顧一方面也。專此，即頌台安。孫文。十月二十。
- 注釋
-
(註一) 據「鄧編手札」原件影印。
- 相關人名
- 鄧澤如
- 相關地名
- 東京 、 南洋
- 出處
-
國父全集
- 冊數
-
第四冊
- 頁次
-
329
檢索詞出現頁次
至於吾人之武器與彈藥補給，目前已不太重要，因為吾人可從敵人手中輕易獲得。這就是說，我們可以收買敵軍及其武器，因而一方面削減敵方戰力，另一方面同時增加我方的力量，如有金錢，即可順利達到這一目的。因此，目前吾人需要金錢，較之物資更為重要。
如果我們擁有與敵人相同的物資，則我們的情況極為不利。如果能收買敵軍及其武器，則敵人喪失反抗我們的能力，我們必然成功。
目前僕正在進行一項緊急行動，其結果在兩三個月以內即可見分曉。如果閱下聽到僕之成功消息，則請即刻前來籌劃建設工作。如果行動失敗，則請閣下在美國，為我們籌措上述款額，以便進行另一次規模更大而更為可靠的行動。在此種情形之下，僕將親自前來美國。
關於黃興將軍，他只是協助籌款，以期達到我們的目標。在美國籌集的所有款額，皆須交僕。至於日本政府的態度，因為英日聯盟的關係，而對我們並不有利。不過日本民眾極為同情我們以及我們的目標。
最後，感謝閣下及夫人對小兒等的慈愛，並請早賜回信。孫逸仙。十月十九日於東京。
(註一) 譯自黨史會藏英文原函(049/393)。
委為財政部長及南洋籌餉事致鄧澤如函(註一) 民國三年（一九一四年）十月二十日
澤如我兄大鑒：十月一日手書敬悉。兄一時未能來東，仍可為本部辦事，茲即請兄以本部財政部長名義在南洋募款，則收款憑據即可由兄簽發。弟原約兄來東，即為辦理財政部事務，其東京一部職事，弟可暫派人代理。南洋英荷各屬，均望提倡辦理籌款事宜，此係為黨擇人，幸勿辭避。至於償還期限，變通辦理，自無不可。惟各款必使直匯東京，粤省閩省軍事用，須由東京應付，既昭統一辦法，亦且弟處不能僅顧一方面也。專此，即頌台安。孫文。十月二十。
(註一) 據「鄧編手札」原件影印。
函電（上） 民國三年十月 三二九