發揚民族主義精神建立共和政體
- 詮釋資料說明
- 題名
-
發揚民族主義精神建立共和政體
- 生平歷程
- 中國同盟會的成立
- 文件類型
-
演講
- 民國日期
-
-009/10
- 西元日期
-
1903/12
- 國父年歲
-
38
- 全文內容
-
發揚民族主義精神建立共和政體（譯文）(註一)民前九年十月（一九○三年十二月）中旬在檀香山正埠的演說(註二)我們一定要在非滿族的中國人中間發揚民族主義精神：這是我畢生的職責。這種精神一經喚起，中華民族必將使其四億人民的力量奮起，並永遠推翻滿清王朝。然後將建立共和政體，因為中國各大行省有如美利堅合眾國諸州，我們所需要的是一位治理眾人之事的總統……我們許多人都擔心列強要瓜分中國。可是，我們如不幫助他們，他們將無法實現瓜分。有人說我們需要君主立憲政體，這是不可能的。沒有理由說我們不能建立共和制度，中國已經具備了共和政體的雛形。
- 注釋
-
(註一) 據雷斯塔里克(H. B. Restarick)著「孫逸仙──中國的解放者」(Sun Yat Sen, Liberator of China, 美國耶魯大學一九三一年
英文版)，譯自火奴魯魯英文報紙「鴨扶汰沙」，一九○三年十二月十四、二十一日。
(註二) 這兩段演說詞的日期和地點不詳，可能是十二月十三日在荷梯厘街戲院或利利霞街戲院演說內容的一部分。
- 相關地名
- 中國 、 香山 、 檀香山
- 相關專有名詞
- 中華民族 、 民族主義 、 立憲政體 、 共和制度 、 共和政體 、 君主立憲 、 滿族 、 滿清
- 出處
-
國父全集
- 冊數
-
第三冊
- 頁次
-
002
檢索詞出現頁次
發揚民族主義精神建立共和政體（譯文）(註一)民前九年十月（一九○三年十二月）中旬在檀香山正埠的演說(註二)我們一定要在非滿族的中國人中間發揚民族主義精神：這是我畢生的職責。這種精神一經喚起，中華民族必將使其四億人民的力量奮起，並永遠推翻滿清王朝。然後將建立共和政體，因為中國各大行省有如美利堅合眾國諸州，我們所需要的是一位治理眾人之事的總統……
我們許多人都擔心列強要瓜分中國。可是，我們如不幫助他們，他們將無法實現瓜分。有人說我們需要君主立憲政體，這是不可能的。沒有理由說我們不能建立共和制度，中國已經具備了共和政體的雛形。
(註一) 據雷斯塔里克(H. B. Restarick)著「孫逸仙──中國的解放者」(Sun Yat Sen, Liberator of China, 美國耶魯大學一九三一年英文版)，譯自火奴魯魯英文報紙「鴨扶汰沙」，一九○三年十二月十四、二十一日。
(註二) 這兩段演說詞的日期和地點不詳，可能是十二月十三日在荷梯厘街戲院或利利霞街戲院演說內容的一部分。
以和平的手段達成革命目標（譯文）(註一) 民前八年四月（一九○四年五月）在舊金山的演說(註二)在我國建立憲政政府的鬥爭必將獲得最後勝利，這是一系列鬥爭中的一次。除了那些橫行不法，從而牟取金錢權力的帝國主義代理人之外，全中國人民都站在我們一邊。善良的、政治修明的美國人民必能了解，數以百萬計的中國本土人民和數以千計的流落異域的中國人民對清帝國所懷的這種情緒，決非是無緣無故的。
在中國，不存在你們所了解的法律。人民沒有發言權；不論如何不公，如何殘暴，在這裏是無從申訴的。各省總督從壓榨人民中成為巨富。
我們奪取廣州的計劃是失敗了，但我們仍然滿懷希望。我們的最大希望是，把聖經和基督教教育（正如我們在美國所認識的）作為一種傳遞手段，向我們的同胞轉送通過正義的法律所可能得到幸福。我們試圖盡力採取一切手段，不經流血而奪取全國和建立政府。
國父全集 二