在檀香山致紐約同志函
- 詮釋資料說明
- 題名
-
在檀香山致紐約同志函
- 生平歷程
- 革命起義再接再厲
- 文件類型
-
函電
- 民國日期
-
-002/02/29
- 西元日期
-
1910/04/08
- 國父年歲
-
45
- 全文內容
-
在檀香山致紐約同志函(註一) 民前二年二月二十九日（一九一○年四月八日）
紐約同盟會列位義兄公鑒：弟由金山往檀(註二)，前已函達，想經入覽。今抵檀埠，已逾一週。前禮拜日同志假座埠中戲院大開歡迎會，到者二千餘人，人心極為踴躍，大非昔日之比。自開歡迎會後，每晚在自由新報館樓上開會聯盟，惟地方有阻，故所請人每晚百數位，而到者皆樂於聯盟，爭先恐後，以足證人心之進步，可為革命前途賀也。前同盟會各地所訂章程盟書，皆當親筆填寫，其不能寫字者，則由介紹人代寫，本人簽名，或蓋指模為據。今於檀埠每晚來入盟者眾，人人要親筆填寫，則用數點鐘之時候，尚不能寫完，其一二晚竟有寫盟書至一兩點鐘，故於工商各人，殊為不便，是以變更辦理，將盟書印就，聯盟者只填寫籍貫及其姓名日子，如此，則人多亦能不阻時候。此辦法一檀埠為創始，以一晚過百人入會，亦為他處向來所未有也。然今後人心進步日速，風潮一日千丈，將來各處亦必有如檀地者，故檀地之法，亦可推行於他方也。前寄上盟書底數處，可任便照行也。檀會單創之初，各事未定，俟二、三禮拜擇舉職員妥當之後，當有公函通告也。此請，即候大安不一。弟孫文謹啟。庚戌(註三)西四月八日。
- 注釋
-
(註一) 據「胡本」。原標題為「庚戌（一九一○年）在檳榔嶼致美洲紐約同志書」。按國父此時在檀香山（見「國父年譜」）。今標題
據「會本」。
(註二) 原文為「檳」，今據「會本」改，下同。
(註三) 據「會本」增「戌」字。
- 相關地名
- 金山 、 香山 、 紐約 、 檀香山
- 相關專有名詞
- 同盟會 、 自由新報
- 出處
-
國父全集
- 冊數
-
第四冊
- 頁次
-
113-114
致布司告以與D. Y. 君晤談情形函（譯文）(註一)民前二年二月二十六日（一九一○年四月五日）
布司先生：三月二十四日大札，所附紐約世界報(New York World)、拉福立茲報(La Follettes)之剪報及D. Y. 君來函均悉。余讀紐約世界報之文，甚覺興趣，現將原件隨書奉還。
余確曾以吾黨會議事告知 D. Y. 君，但未詳細言之。並謂閣下不日東往，俾將詳情告彼。惟此事尚待閣下定奪。
小兒一切均好，刻在此間求學，期其異日得赴美國大陸，趨前叩候。此覆，即候安好。孫逸仙、四月五日於檀香山。
(註一) 譯自黨史會藏英文原函照片。
自檀香山致侄孫昌函（譯文）(註一) 民前二年二月二十六日（一九一○年四月五日）
賢侄如悉：叔已於一週前安抵此間，得欣晤諸老友，均屬康寧。汝堂弟科現在聖路易斯學院求學，並在自由日報擔任編譯之職。彼之中文程度甚佳，而軀體亦漸高大，儼然一青年矣。叔近已開始籌款，藉供汝等回國之需，不料今日接到汝父電報，謂祖母病重，須立匯去銀錢若干，因循其請，已先行遵照辦理，擬於明日匯去港幣一千元，故對於汝方所需，不得不稍延，因叔之經濟能力不克同時負擔也。叔逸仙字。四月五日。
(註一) 譯自黨史會藏英文原函影印(049/60)。
在檀香山致紐約同志函(註一) 民前二年二月二十九日（一九一○年四月八日）
紐約同盟會列位義兄公鑒：弟由金山往檀(註二)，前已函達，想經入覽。今抵檀埠，已逾一週。前禮拜日同志假座埠中戲院大開歡迎會，到者二千餘人，人心極為踴躍，大非昔日之比。自開歡迎會後，每晚在自由新報館樓上開會聯盟，惟地方有阻，故所請人每晚百數位，而到者皆樂於聯盟，爭先恐後，以足證人心之進步，可為革命前途賀也。前同盟會各
函電（上）民前二年二月一一三
地所訂章程盟書，皆當親筆填寫，其不能寫字者，則由介紹人代寫，本人簽名，或蓋指模為據。今於檀埠每晚來入盟者眾，人人要親筆填寫，則用數點鐘之時候，尚不能寫完，其一二晚竟有寫盟書至一兩點鐘，故於工商各人，殊為不便，是以變更辦理，將盟書印就，聯盟者只填寫籍貫及其姓名日子，如此，則人多亦能不阻時候。此辦法一檀埠為創始，以一晚過百人入會，亦為他處向來所未有也。然今後人心進步日速，風潮一日千丈，將來各處亦必有如檀地者，故檀地之法，亦可推行於他方也。前寄上盟書底數處，可任便照行也。檀會單創之初，各事未定，俟二、三禮拜擇舉職員妥當之後，當有公函通告也。此請，即候大安不一。弟孫文謹啟。庚戌(註三)西四月八日。
(註一) 據「胡本」。原標題為「庚戌（一九一○年）在檳榔嶼致美洲紐約同志書」。按國父此時在檀香山（見「國父年譜」）。今標題據「會本」。
(註二) 原文為「檳」，今據「會本」改，下同。
(註三) 據「會本」增「戌」字。
致孫昌促速回國函（譯文）(註一) 民前二年三月十六日（一九一○年四月二十五日）
昌侄入覽：自抵此間，迄未得信，不知何故？汝眷在巴克斯非文如何生活？念念。茲附來五百元匯票一紙，藉作汝全家渡海回國之用。此際叔已盡其全力所能及，汝接此信後，應即動身無延，因祖母病危，日夕盼汝等回國，俾得在死前一晤也，事應趕緊，無使祖母汝父及叔失望為要。叔費盡心力，得此一筆款，汝用此款，亦應如叔所期望，速搭自美或自坎離埠之第一班輪船回國。若動身前，必須償還若干債務，此款亦足敷用，餘債可與債主商妥，在最近當由叔代為償付；惟須服從叔命，速整裝回國而後可。汝父現在香港置有田產，生活較適，叔不久以助以一臂之力，購一寬舒之住宅，俾汝等得合家團聚也。倘你抵香港後，叔亦當盡力使汝升學香港大學，續作醫藥研究，速遵叔命，切切毋違為要。
叔逸仙字。四月二十五日。
(註一) 譯自黨史會藏英文原函影印(049/59)。
國父全集 一一四