離檀香山赴美
- 詮釋資料說明
- 生平歷程
- 中國同盟會的成立
- 題名
-
離檀香山赴美
- 民國紀年
-
民國紀元前八年
- 干支紀年
-
甲辰
- 西元紀年
-
一九○四年
- 舊曆月日
-
二月十五日
- 新曆(西曆)月日
-
三月三十一日
- 國父年歲
-
39
- 全文內容
-
先生擬離檀香山往遊美國各埠，其母舅楊文納除勸先生加入致公堂俾獲協助外，並建議應先領得夏威夷出生證，申請美國護照，以策旅行安全，先生頗不謂然，經楊再三剖析，且舉孔子微服過宋、伍員喬裝出關為例，以及光緒二十二年（一八九六）西行時清吏跟踪，演成倫敦蒙難痛苦教訓，德彰公同表贊成，先生卒從其言，乃由德彰公轉託年長同鄉數人，向茂宜島當局代為證明，正月二十三日（三月九日）取得夏威夷土生證明，二十七日（十三日）在當地法院宣誓，領到美國島居人民持用的護照，是日，搭高麗船(S. S. Korea)啟程赴舊金山，前往美國本土。時德彰公經營之牧場，受夏威夷土地法之限制，經濟情況大不如前，對先生此行不能多所供給，僅贈名貴龍涎香一枝，以備途中乏資時之用。(註一)行前致書陳少白、馮自由，促其在香港、日本二地多寄文稿於「隆記報」，以助革命黨之聲勢。(註二)
- 注釋
-
(註一) 蘇德用：「國父革命運動在檀島」（「國父九十誕辰紀念論文集」（一），八三頁，中華文化出版事業委員
會出版發行，民國四十四年十月初版，臺北）；吳相湘：「孫逸仙先生傳」上冊，四○三頁，遠東圖書
公司印行，民國七十一年十一月，臺北。及轉引Lyon Sharman, Sun Yat-sen: His Life and Its Mea-
ning, pp. 70-80, Arcnon Books, Conn, U. S. A, 1965 & Thomas William Ganschow, A Study of Sun
Yat-sen's Contacts with the United States Prior to 1922, p.27, University Microfilms International;
A ph. D. Dissertation, 1971,；馮自由：「革命逸史」第二集，一○七──一○八頁，商務印書館發行，
民國三十二年二月初版，重慶。
(註二) 馮自由：「革命逸史」第二集，一○八頁。
- 相關人名
- 孔子 、 陳少白 、 馮自由 、 楊文納 、 德彰
- 相關地名
- 日本 、 金山 、 香山 、 香港 、 倫敦 、 夏威夷 、 高麗 、 檀香山 、 舊金山
- 相關專有名詞
- 致公堂 、 革命黨 、 高麗船 、 隆記報
- 出處
-
國父年譜
- 冊數
-
上冊
- 頁次
-
0234-0235
- 相關照片
民國紀元前八年──清光緒三十年，甲辰（西曆一九○四年）
先生三十九歲
二月十五日（西曆三月三十一日）離檀香山赴美。
先生擬離檀香山往遊美國各埠，其母舅楊文納除勸先生加入致公堂俾獲協助外，並建議應先領得夏威夷出生證，申請美國護照，以策旅行安全，先生頗不謂然，經楊再三剖析，且舉孔子微服過宋、伍員喬裝出關為例，以及光緒二十二年（一八九六）西行時清吏跟踪，演成倫敦蒙難痛苦教訓，德彰公同表贊成，先生卒從其言，乃由德彰公轉託年長同鄉數人，向茂宜島當局代為證明，正月二十三日（三月九日）取得夏威夷土生證明，二十七日（十三日）在當地法院宣誓，領到美國島居人民持用的護照，是日，搭高麗船(S. S. Korea)啟程赴舊金山，前往美國本土。時德彰公經營之牧場，受夏威夷土地法之限制，經濟情況大不如前，對先生此行不能多所供給，僅贈名貴龍涎香一枝，以備途中乏資時之用。(註一)行前致書陳少白、馮自由，促其在香
(註一)蘇德用：「國父革命運動在檀島」（「國父九十誕辰紀念論文集」（一），八三頁，中華文化出版事業委員 會出版發行，民國四十四年十月初版，臺北）；吳相湘：「孫逸仙先生傳」上冊，四○三頁，遠東圖書 公司印行，民國七十一年十一月，臺北。及轉引Lyon Sharman, Sun Yat-sen: His Life and Its Mea- ning, pp. 70-80, Arcnon Books, Conn, U. S. A, 1965 & Thomas William Ganschow, A Study of Sun Yat-sen's Contacts with the United States Prior to 1922, p.27, University Microfilms International; A ph. D. Dissertation, 1971,；馮自由：「革命逸史」第二集，一○七──一○八頁，商務印書館發行， 民國三十二年二月初版，重慶。
國父年譜 民元前八年（一九○四） 三十九歲 二三四
港、日本二地多寄文稿於「隆記報」，以助革命黨之聲勢。(註二)
二月二十一日（四月六日）抵舊金山，保皇黨運動關吏阻之，得致公堂黃三德之助，始獲入境。
先生赴美，持用「夏威夷島土生證書」，依律美海關不得阻止入境。詎檀島之保皇會以先生在檀已予該會以無情打擊，倘一旦抵美，則保皇會在美之勢力，亦有被瓦解之虞。三藩市稅關華人翻譯，多保皇會員，乃電知彼等，務設法阻止先生登岸。彼等遂告知清領事何祐，何欲藉此向清廷邀功，因向三藩市移民局告密，攻訐先生所持證件。時聖路易(St. Louis)舉行博覽會，清廷派溥倫參加，美政府為保護溥倫安全，故對先生採取限制行動。迨先生抵港口，關員登輪查驗旅客證件，見有孫逸仙之名，即稱此人為中國亂黨，應暫留船上聽候訊問，不得登岸。先生被阻船上一夜，次日被移送候審所，拘囚於碼頭木屋之中，經移民局訊問後，竟被判令出境，候原船發回檀島。先生焦急異常，忽睹被禁鄉人中所閱「中西日報」有總理伍盤照字樣，偶憶盤照為基督教友，身邊尚有光緒二十一年（一八九五、乙未）亡命出國時粤中教友左斗山、楊襄甫寫給伍盤照之介紹函可用，乃草一函，求一報童帶往沙加緬都街「中西日報」社交伍盤照，內稱「現有十萬火急要事待商，請即來木屋相見勿延。」盤照即來木屋見先生，
(註二)馮自由：「革命逸史」第二集，一○八頁。
國父年譜 民元前八年（一九○四） 三十九歲 二三五