甫到美國致吳敬恆函
- 詮釋資料說明
- 題名
-
甫到美國致吳敬恆函
- 生平歷程
- 革命起義再接再厲
- 文件類型
-
函電
- 民國日期
-
-003/09/30
- 西元日期
-
1909/11/12
- 國父年歲
-
44
- 全文內容
-
甫到美國致吳敬恆函(註一) 民前三年九月三十日（一九○九年十一月十二日）
稚暉先生鑒：西十一月八號早晨行抵鳥約，登岸時亦幸無阻難，可為告慰。到埠後已見得二三舊交，相談頗歡；惟同志尚未多見，能否從事聯絡，尚不得而知。美國政客現皆在華盛頓，鳥約所欲見者二人，一已於兩月前作古，一於前禮拜往歐，故祇見其代理者二人，雖甚歡接，然未能深談也。聞美西金山等處華人思想頗開，惟被陶布散傳單之後，新得革命思想之人，對於弟之感情大不善，非多少時日，未易解釋。此種疑惑，最妙莫如由新世紀用同人字樣，作一函致美西四報館，即「大同」、「美洲少年」、「中西」及雲哥華之「華英」，及檀香山三報館「自由」、「民生」、「大聲」，作為同業互通消息之誼，將陶信內忌功爭名爭利及煽人行殺於弟之口聲之無理處指出，並下以公平之評判，當較新世紀已言者略詳，及勸報中同業不可誤聽一面之辭，如外間有人疑惑，當按公理解釋，維持人道等語。此函當由巴黎寄發及蓋新世紀之印據，如此則必為力甚大。倘各報館能維持公論，則誹語不能遙惑也。有新世紀報論，更有專函，則此事可以銷釋，弟不用自解矣，請先生費神為之。弟現住鳥約，久暫尚不能決，如有賜教，請函寄如左，此處較前之收信處更為秘密妥當也。此致，即候大安。弟孫文謹啟。西十一月十二日。
Dr. Sun Yat Sen
c/o Phong Fat 460
6 West 22nd Street
New York City
New York
- 注釋
-
(註一) 據「總理遺墨」原件影印。
- 相關人名
- 吳敬恆 、 華盛頓 、 稚暉
- 相關地名
- 大同 、 巴黎 、 金山 、 美洲 、 香山 、 鳥約 、 華盛頓 、 雲哥華 、 檀香山
- 相關專有名詞
- 美洲少年 、 新世紀 、 新世紀報
- 出處
-
國父全集
- 冊數
-
第四冊
- 頁次
-
098-099
兩年之內，除住食旅費之外，幾無一錢之花費，此同事之人所共知共見也。而此期之內，我名下之錢撥於公用者一萬四千元，家人私蓄及首飾之撥入公用者亦在千數百元。此我攫利之實跡，固可昭示於天下也。
又以東京同志以官費摺作按貸錢，責我不代籌，此誠我罪矣。然家兄亦因以家產作按，而致今日之破產，亦我罪也。河內五家作保之萬餘元，至今猶未還，亦同為我之罪也。然此時則無如之何之際，聞陶現在南洋托革命之名以斂錢(註四)，亦為不少，當有還此等債之責也，何不為之。
又謂在南洋有出保護票之事，此乃荷屬一隅同志所發起行之，本屬自由行動，至成效如何？我全未聞之，亦無從代受責任也。而陶成章亦在南印發票布，四處斂錢，且有冒托我名為彼核數，其不為棍騙乎？其無流弊乎？問陶成章當自知之，今乃責人而不自責。
(註一) 據「胡本」原件影印。
(註二) 原文為「銷息」，今據「會本」改。
(註三) 原文為「諞」，今據「會本」改，下同。
(註四) 原文為「撿錢」，今據「會本」改，下同。
甫到美國致吳敬恆函(註一) 民前三年九月三十日（一九○九年十一月十二日）
稚暉先生鑒：西十一月八號早晨行抵鳥約，登岸時亦幸無阻難，可為告慰。到埠後已見得二三舊交，相談頗歡；惟同志尚未多見，能否從事聯絡，尚不得而知。美國政客現皆在華盛頓，鳥約所欲見者二人，一已於兩月前作古，一於前禮拜往歐，故祇見其代理者二人，雖甚歡接，然未能深談也。聞美西金山等處華人思想頗開，惟被陶布散傳單之後，新得革命思想之人，對於弟之感情大不善，非多少時日，未易解釋。此種疑惑，最妙莫如由新世紀用同人字樣，作一函致美西四報館，即「大同」、「美洲少年」、「中西」及雲哥華之「華英」，及檀香山三報館「自由」、「民生」、「大聲」，作為同業互通消息之誼，將陶信內忌功爭名爭利及煽人行殺於弟之口聲之無理處指出，並下以公平之評判，當較
國父全集九八
新世紀已言者略詳，及勸報中同業不可誤聽一面之辭，如外間有人疑惑，當按公理解釋，維持人道等語。此函當由巴黎寄發及蓋新世紀之印據，如此則必為力甚大。倘各報館能維持公論，則誹語不能遙惑也。有新世紀報論，更有專函，則此事可以銷釋，弟不用自解矣，請先生費神為之。弟現住鳥約，久暫尚不能決，如有賜教，請函寄如左，此處較前之收信處更為秘密妥當也。此致，即候大安。弟孫文謹啟。西十一月十二日。
Dr. Sun Yat Sen
c/o Phong Fat 460
6 West 22nd Street
New York City
New York
(註一) 據「總理遺墨」原件影印。
復張繼論辭同盟會總理職事函(註一) 民前三年九月三十日（一九○九年十一月十二日）前後
溥泉吾兄鑒：弟於西十一月八號行抵美國，登岸亦幸無阻。由英發途時，吳先生(註二)送於車場，帶交兄之手書。所云從新組織團體，弟在南洋已有行之，是以南洋之組織與東京同盟會不為同物，此陶(註三)所攻擊之一端也。至兄所示之二策：一、退隱深山。此時為革命最衰微之時，非成功興盛之候，是為弟冒艱危、茹困苦以進取之時代，非退隱之時代也。
二、布告天下，辭退同盟會總理。弟被舉為總理，未有布告天下始受之，辭退亦斷未有布告天下之理。弟之退總理已在要求同盟會及章太炎認不是之時，同盟會及太炎至今未有認過，則弟已不承為彼等之總理者久矣。前、去兩年，兩廣、雲南之起兵，皆奉革命黨本部之名義，並未一用同盟會名義也。弟孫文覆。
(註一) 據黨史會藏照片。
(註二) 吳先生，即吳敬恆（稚暉），時居倫敦。
函電（上） 民前三年九月 九九