陳國權譯「英國政府刊布中國革命藍皮書」序
- 詮釋資料說明
- 題名
-
陳國權譯「英國政府刊布中國革命藍皮書」序
- 生平歷程
- 民國肇建與宣揚主義
- 文件類型
-
雜文
- 民國日期
-
001/12/21
- 西元日期
-
1912/12/21
- 國父年歲
-
47
- 全文內容
-
陳國權譯「英國政府刊布中國革命藍皮書」序(註一) 民國元年（一九一二年）十二月二十一日
陳君國權譯英政府所刊布中國革命藍書(註二)既成，謀序於予。序曰：古之言兵事者，曰知己知彼。不惟兵事，謀國者亦然，未有不知己知彼而能謀國者也。陳君搜集外人言華事之書極富，方將擇其要者譯述，以告國人，茲書其一種也。陳君譯此，以版權贈諸發行人，無所取償，尤徵其急公好義之高風焉。中華民國元年十二月二十一日、孫文。
- 注釋
-
(註一) 據陳國權譯「英國政府刊布中國革命藍皮書」（原文一九一二年五月出版，譯文民國元年九月青嶰堂發行）。原標題為「新譯英
國政府刊布中國革命藍皮書序」。
(註二) 「胡本」及「會本」作「藍皮書」，今仍原文。
- 相關人名
- 陳國權
- 相關地名
- 中國
- 相關專有名詞
- 中國革命藍皮書
- 出處
-
國父全集
- 冊數
-
第九冊
- 頁次
-
566
檢索詞出現頁次
紛如亂絲；我有路政，蕪薉不治；我有軍政，窳敗不支。由前而觀，所主張者厪共和之一事；由後而論，所揭櫫者當綜全國而陳詞。民意報勗乎哉！毋激而過，毋黨而偏，以國利民福為前題，自歷千秋萬歲而不崩不騫。
(註一) 據黨史會藏「自民意報抄件」（民國元年十二月二十日，054/44）。
陳國權譯「英國政府刊布中國革命藍皮書」序(註一) 民國元年（一九一二年）十二月二十一日
陳君國權譯英政府所刊布中國革命藍書(註二)既成，謀序於予。序曰：古之言兵事者，曰知己知彼。不惟兵事，謀國者亦然，未有不知己知彼而能謀國者也。陳君搜集外人言華事之書極富，方將擇其要者譯述，以告國人，茲書其一種也。
陳君譯此，以版權贈諸發行人，無所取償，尤徵其急公好義之高風焉。中華民國元年十二月二十一日、孫文。
(註一) 據陳國權譯「英國政府刊布中國革命藍皮書」（原文一九一二年五月出版，譯文民國元年九月青嶰堂發行）。原標題為「新譯英國政府刊布中國革命藍皮書序」。
(註二) 「胡本」及「會本」作「藍皮書」，今仍原文。
鐵路雜誌題辭(註一) 民國元年（一九一二年）
夫鐵路者，今日文明富強之利器也。古人有言，工欲善其事，必先利其器。予為轉一語曰：民欲興其國，必先修其路。何以見之？見之於美國。美國今日有一百二十萬里之鐵路，其鐵路為世界至多，而其富強亦為世界第一。若以人數較之，則我國多於美國四倍，如是吾國之鐵路應有四百八十萬里，而文明程度乃足與美國相等也。然吾國今有鐵路不過二萬里耳，方之美國，則瞠乎遠矣！然則急起直追，趕速築此四百八十萬里鐵路，其法當如何而後可？曰：當效法美國也。美國之法為何？曰：招待外資，任用外才，政府獎勵，人民歡迎，此四者可以助美國鐵路之速成也。吾國向來閉關自守，深絕固拒，故當鐵路萌芽之始，人民則驚疑，政府則顧慮，遂致買而拆卸之，棄其鐵軌車頭於孤島，有如韓昌黎之驅鱷魚焉。此三十年前淞滬鐵路之結果也。及後知鐵路之不能不築矣，而猶有拒外資、爭路權之事，然以國力不勝，
國父全集五六六