詮釋資料說明

題名

輓朱執信文

生平歷程

改組政黨進行北伐

文件類型

雜文

民國日期

010/01/23

西元日期

1921/01/23

國父年歲

56

全文內容

輓朱執信文(註一)　民國十年（一九二一年）一月二十三日
嗟天道之無知兮，哲人早摧。誠民國之不幸兮，失此曠世之逸才。早歲讀書兮，既於學無所不窺；惟文章與道德兮，為朋輩所交推。既嫉惡其如仇兮，復見義而勇為。誓以身殉我祖國兮，革命之役無不追隨。廣州之戰幸免於難兮，傷黃花崗荒塚之累累。滿清之既覆亡兮，偕自由以來歸。民軍累萬兮，憑君如意之指揮。早知袁氏之不可恃兮，無以破國人之迷癡。學問之猛進兮，君乃處亡命之時期。以文章發揮真理兮，君實為國民之導師。護法南下兮，遂朝夕以相依。逢強寇之抵抗兮，致百事與願相違。自治之戰爭既起兮，復挺身以為先驅。虎門之堅壘已下兮，喜恢復之可期。以一身為媒劑兮，欲調和羣帥之參差。降軍之反覆無常兮，痛長城之崩頽。生物莫不有死兮，君之死則舉世所共悲。山川變其顏色兮，日月失其光輝。世界之奇才必早死兮，若文學界之擺倫(註二)，物理學界之赫支(註三)，音樂界之蘇伯特(註四)，政治界之拉沙兒(註五)，前例既歷歷可舉兮，世稱為自然界之忌才。惟君之死乃以身殉祖國兮，樹永久之模範於將來！孫文。

注釋

(註一)　據「朱公執信哀輓錄」。
(註二)　擺倫：今譯為拜倫（一七八八――一八二四），英國詩人。
(註三)　赫支：今譯赫茲，全名為亨利希‧盧道夫‧赫茲（一八五七――一八九四），德國物理學家。
(註四)　蘇伯特：今譯舒柏特（一七九七――一八二八），奧地利作曲家。
(註五)　拉沙兒：今譯拉薩爾（一八二五――一八六四），德國工人運動首領。

相關人名

朱執信 、 拉沙兒 、 蘇伯特

相關地名

虎門 、 長城 、 黃花崗 、 廣州

相關專有名詞

滿清 、 廣州之戰 、 護法

出處

國父全集

冊數

第九冊

頁次

603