孫中山先生的美國觀與中國夢

學習筆記勘誤意見

下載

0 次數

點擊

109 次數

關鍵詞(英): Sun Yat-sen 、 Christianity 、 progressivism 、 American dream 、 One Belt, One Road 、 Chinese Dream

全文內容: 　　中山先生的「美國夢」是革命建國的願景，也是民族復興的藍圖。雖然晚年走上「俄式革命」的道路，但從未放棄振興中華的「中國夢」。中山先生的革命思想及其進程，受惠於美國獨立與現代化發展之啟示，美國華僑社會鼎力支持，亦功不可沒。大陸當局推出「一帶一路」戰略，似有恢復漢唐盛世的空前良機。吾人面對未來世局，更當體認中山先生以東方王道取代西方霸道的永恆召喚。

全文內容: 　　Dr. Sun Yat-sen's "American Dream" was his vision of founding a new country through revolution as well as a blueprint for the national revival. Never had he given up on his "Chinese dream" of revitalizing China despite the fact that in his later years he took the path of the "Russian way of revolution" as a means to establish his dream country. The formation and development of Dr. Sun Yat-sen's conceptions of the revolution were attributed to American independence and modernization. On top of that, the huge support he received from the overseas Chinese in America without a doubt played a vital role in his success in the revolution. The mainland China authorities have recently launched the “One Belt, One Road” policy, which seems like an unprecedented opportunity to restore the overwhelming predominance of the Han and Tang Dynasties. Such current circumstances have made it all the more imperative for us to fully appreciate the eternal appeal of Dr. Sun Yat-sen, who had always adhered to the oriental benevolent governance in place of the Western hegemony.