詮釋資料說明

題名

致荷馬李夫人告以興辦礦業及討袁計畫函（譯文）

生平歷程

二次革命與討袁護法

文件類型

函電

民國日期

005/01/11

西元日期

1916/01/11

國父年歲

51

全文內容

致荷馬李夫人告以興辦礦業及討袁計畫函（譯文）(註一)　民國五年（一九一六年）一月十一日
李夫人：接到十二月三十日來函。得知您現在任職於一位礦務人員的辦公室，我很感興趣。眼前我希望您和美國許多礦業人士建立關係，不是做投機生意的那類人，而是工程專家和行政人員。那些能立刻加入政府工作的人，由於中國政府將採取主動，開發礦坑，並鼓勵人民跟着行動，因此我們需要有這方面才幹的人，請為我隨時物色這方面的人才。
時間越來越近了，我確實覺得我們的願望不久即將實現，您必然已從報上得悉，有好幾個省分已宣布獨立。一省接着一省，就像第一次革命時一樣，事實即將證明，我在中國的兩年辛勞沒有白費，也證明了不管中國人看來多麼冷漠，他們還是有良知，有國家意識的。
這一次的運動比第一次革命的任務更重大，成果也將更豐碩。由於對人性有了更深入的了解，也因為有了過去的經驗，這一次我們在所有的事務上都比以前更睿智。
袁世凱現已登基，但所有人都看得出來，實際上他的日子已屈指可數。也許在您收到這封信以前他已垮臺，我們的人將在中國創出驚人的成就。
希望能很快再聽到您的消息，來信請寄東京。孫逸仙。

注釋

(註一)　原函為英文，存黨史會藏荷馬李檔案。

相關人名

孫逸仙 、 袁世凱 、 荷馬李 、 荷馬李夫人

相關地名

中國 、 東京

相關專有名詞

一次革命

出處

國父全集

冊數

第四冊

頁次

385