跳到主要內容 :::
:::

致康德黎博士請在英接洽發行實業計畫函(譯文) detail

:::

致康德黎博士請在英接洽發行實業計畫函(譯文)

學習筆記 勘誤意見
下載
0 次數
點擊
88 次數
詮釋資料說明
題名

致康德黎博士請在英接洽發行實業計畫函(譯文)

生平歷程
改組政黨進行北伐
文件類型

函電

民國日期

010/04/02

西元日期

1921/04/02

國父年歲

56

全文內容

致康德黎博士請在英接洽發行實業計畫函(譯文)(註一) 民國十年(一九二一年)四月二日
康德黎博士:隨函寄上甫經出版之近作││「中國的國際開發」,藉以向先生及夫人聊表感謝與敬愛之情。
余極希望柯爾桑爵士(Lord Curzon)為此書寫一序言,如蒙先生攜帶余之函件與該書,親往請求,則不勝感激之至。另請先生惠予協助者,請將此書在英國發行。在美國,余亦將發行此書。倫敦有一名叫堅肯斯(Jenkins)的發行人,似為一位企業人才。他曾多次來信,希望發行余之任何文學著作,但因余當時尚無英文寫作,故未曾回信。先生可否代余訪問此一發行人,並且與他安排此書之發行?余願將英文本版權,給予接納此書之任何商人,如果無人接納,則請函示,並告知需要若干出版費用,以便余將稿件寄來發行。此書及所用地圖,均有若干錯誤,余將寄上訂正本,以便重新印行,此事敬煩先生惠予照顧為感。
希望先生及夫人均極康健。余目前工作非常繁忙,因此沒有機會離開。余甚盼會晤先生之公子,甚盼他來東方時,可以相見一敘。
接讀先生最近來信,至感愉快,尚請常賜來示。孫逸仙。四月二日於廣州。
再者:請要求發行人為此書編一目錄表及索引。又此書每頁僅印三十行,以便增加頁數與厚度。逸仙又及。

注釋

(註一) 譯自黨史會藏英文原函照片。

相關人名
柯爾柯爾桑孫逸仙堅肯斯康德黎康德黎博士
相關地名
中國倫敦廣州
相關專有名詞
實業計畫
出處

國父全集

冊數

第五冊

頁次

302-303

檢索詞出現頁次

法,召集新國會,產生北京非法之偽總統。今被選出之偽總統,又以新選舉法為不便,而舊選舉法較為有利,復欲用舊法選舉國會。對於國家重要法律,可以上下其手,隨意變更,法律何辜,乃為奸人播弄一至於此?徐世昌本為非法新國會所選出之非法總統,雖無法律上之地位,尚有一非法地位,今乃自行取消新選舉法,是即自行取消其非法總統,則並其非法之地位,亦喪失無餘,何從有權施用舊法重召國會?前者南北和會,本有合法解決和平之希望,而徐世昌則以舞文弄法之手段破壞之,又復偽稱統一,以欺天下,而圖自固其私人簒據之地位。曾不思公論在人,識者早議其後。可知護法大義,本無南北可分。是非既明,順逆斯見。我國人之取舍從違,至此,亦可不煩言而決矣。孫文、唐紹儀、伍廷芳、唐繼堯、劉顯世。銑。(三月十六日)
(註一) 據「軍政府公報」光字第二十八號(民國十年三月十九日)公電。
(註二) 陳總司令兼省長為陳炯明,顧總司令為顧品珍,周省長為周鍾嶽,盧代總司令為盧燾,任省長為任可澄,趙總司令為趙恒惖,林省長為林德軒,于總司令為于右任,張副司令為張鈁。
(註三) 盧子嘉,即盧永祥,時任浙江督軍。

致蔣中正盼來粵共籌西征電(註一) 民國十年(一九二一年)三月二十九日
  介石兄鑒:西征關係重要,一切須在事前籌劃,兄來更速進行,幸即趣裝。孫文、艷。
(註一) 據「民十五前蔣先生」。

致康德黎博士請在英接洽發行實業計畫函(譯文)(註一) 民國十年(一九二一年)四月二日
  康德黎博士:隨函寄上甫經出版之近作││「中國的國際開發」,藉以向先生及夫人聊表感謝與敬愛之情。
  余極希望柯爾桑爵士(Lord Curzon)為此書寫一序言,如蒙先生攜帶余之函件與該書,親往請求,則不勝感激之至。另請先生惠予協助者,請將此書在英國發行。在美國,余亦將發行此書。倫敦有一名叫堅肯斯(Jenkins)的發行人
國父全集三○二

,似為一位企業人才。他曾多次來信,希望發行余之任何文學著作,但因余當時尚無英文寫作,故未曾回信。先生可否代余訪問此一發行人,並且與他安排此書之發行?余願將英文本版權,給予接納此書之任何商人,如果無人接納,則請函示,並告知需要若干出版費用,以便余將稿件寄來發行。此書及所用地圖,均有若干錯誤,余將寄上訂正本,以便重新印行,此事敬煩先生惠予照顧為感。
  希望先生及夫人均極康健。余目前工作非常繁忙,因此沒有機會離開。余甚盼會晤先生之公子,甚盼他來東方時,可以相見一敘。
  接讀先生最近來信,至感愉快,尚請常賜來示。孫逸仙。四月二日於廣州。
  再者:請要求發行人為此書編一目錄表及索引。又此書每頁僅印三十行,以便增加頁數與厚度。逸仙又及。
(註一) 譯自黨史會藏英文原函照片。

致蔣中正等告決定設立建國政府請速來共商北伐大計電(註一) 民國十年(一九二一年)四月五日
  介石、靜江、季陶、展堂、仲愷諸兄鑒:昨開大會,以外交緊急,不可無政府應付,已決議設立建國政府,並通過尅日北伐案。萬端待理,務懇諸兄速來商籌大計。精衛兄如可分身,亦望一臨,無任企盼。文、歌。
(註一) 據「民十五前蔣先生」。

致周善培述當前政見函(註一) 民國十年(一九二一年)四月十五日
孝懷先生惠鑒:
  到粤以來,忙冗鮮暇,久未奉候,歉仄奚似!惟故人知我,能諒之耳。
  粤軍能返梓里,由先生為之愛護,苦心偉力,弟實念之;以事在秘密,而先生素性,成功不居,故不敢言謝。合肥(註二)處雖間接通音間,惟恨不能盡意。仲元(註三)忙於軍事,則亦未以此為言。近叩仲元,方知前途(註四)甚盼南中消息,且冀藉
函電(下)民國十年四日三○三