留別粵中父老昆弟書
- 詮釋資料說明
- 題名
-
留別粵中父老昆弟書
- 生平歷程
- 二次革命與討袁護法
- 文件類型
-
宣言及文告
- 民國日期
-
007/05/21
- 西元日期
-
1918/05/21
- 國父年歲
-
53
- 全文內容
-
留別粵中父老昆弟書(註一) 民國七年（一九一八年）五月二十一日
文常聞國人之所以稱吾粤者矣，以為粤據南海之形勝，襟帶三江，天產至豐，地力至博，與海外交通最先。工商學子又往往航行萬里，遠適異國，履艱險，闢草萊，所以治貿遷而求學術者，莫不推粤，而從之步趨焉。雖然，此恆人之辭也。文則以為吾粤之所以為全國重者，不在地形之便利，而在人民進取性之堅強；不在物質之進步，而在人民愛國心之勇猛。輓近幾十年來，外怵於異國之侵陵，內鑑於滿政之窳敗，皇皇然有危亡之懼，乃悉力畢慮，期驅異族，建民治，為全國創。自乙未以來，大小數十役，斷首洞胸，後先相繼，而終不反顧。海外僑胞亦復敝衣節食，罄其血汗之資，以扶義舉。數國內革命之軍，敢死之士，殆往往有吾粤志士從事其間，奮其義憤。辛亥一役，遂滌盪數千年專制之瑕穢，而建立民國，此則吾父老昆弟大有造於國者也。民國既造，吾父老昆弟念締造之艱難，凜建設之不易，猶欲瘁其心志，進國家於郅治。顧以權邪柄國，良法美政遏絕不行，晦塞之象，劇於專制，此則吾父老昆弟所疾首太息，莫可如何，而亦文夙夜所引為深憾者也。文去鄉之日久矣，雖奔走國事之頃，每念桑梓之鄉，釣游之地，斯須之間未嘗去懷。頗聞數年以來，民生日以凋敝，物力日以艱難，風俗日以偷薄，寇盜日以充斥，疑以為傳聞之過。迨客歲歸來，目擊所謂民政之不修，財力之支絀，風俗之淫靡，賭博之縱恣，擄人於郭內而不能禁，殺人於通衢而不能救，行旅相戒，動罹禍患，舉全國所未有之惡德亂政無不備之，此真吾粤之深恥奇辱，而我父老昆弟所宜力為湔濯者也。夫以吾父老昆弟愛國如是其殷也，進取如是其強也，而獨於桑梓之鄉日聽其窳敗墜落而不一加拯救者，是則我父老昆弟愛國之心過厚，而愛國之責太重。故雖意不忘故鄉，欲曲盡其維護之任，而力有所不能顧，暴力者乘之，遂肆其摧殘劾剝而無以抗也。然國者鄉之積也，愛國者亦必愛鄉。文以數十年奔走在外，未能為故鄉有所盡力，夙夜耿耿，每用自愧。此一載來，雖處故鄉，顧迫於護法之役，備歷艱難，獨任勞怨，綢繆補苴，心力交瘁，仍未暇有所助於父老昆弟也。今任務稍得息肩，方欲藉此一漫游海外，略事休養，復我元氣，俾異日得再效駑鈍於我父老昆弟。臨別惓惓，竊欲我父老昆弟深念夫愛國固吾人之天職，愛鄉亦吾人義所不可廢。吾人既負救國之責，而整治鄉邦，亦宜引為己任。夙夜孳孳。而致力於所謂培養民力，增進民智，扶持風俗，發展自治，採人之所長，去我之所短，以發揚吾粤之光榮，永永為全國之儀型，以馳譽於世界。如是而我父老昆弟愛國之心乃可云盡，救國之責乃可完滿而無憾。不然徒舍近而圖遠，譬之巨厦，第事粉飾外觀，不知其內之蠹蝕，日積月累，必至棟摧樑崩而後已。此豈我父老昆弟所忍出也。文行矣，翊衛桑梓，發揚光大，重勞我父老昆弟之慮劃。溯回珠江，瞻望五嶺，語長心重，不覺覼縷，區區之忱，維我父老昆弟共鑒之。孫文。
- 注釋
-
(註一) 據「胡本」。
- 相關地名
- 南海 、 珠江
- 相關專有名詞
- 護法
- 出處
-
國父全集
- 冊數
-
第二冊
- 頁次
-
075-076
文前以國會正式開會有期，各省亦先後表示援助，護法大責，負荷有人，文亦得以卸去微責。故於五月四日，向非常會議辭去大元帥之職，並於同日通電，略罄鄙意。茲於臨別之際，惓惓之懷，猶難自已，謹再盡忠告於邦人君子之前，幸垂察焉。國於天地，必有與立，民主政治賴以維繫不敝者，其根本存於法律，而機樞在於國會。必全國有共同遵守之大法，斯政治之舉措有常軌；必國會能自由行使其職權，斯法律之效力能永固。所謂民治、所謂法治，其大本要不在此。自民國成立以來，國會兩遭非法解散，以致大法陵夷，邦基阨隉，此則秉政者徒知以武力相雄長，嫉法律為束縛之具，國人又懾於強力，不自盡其護法之責也。然武力角逐，勢難持久，競權力於始，逞意氣於後，其極非至犧牲國家同歸於盡而不止。即有大力者起，強能併弱，眾能暴寡，悉除異己，然恃其暴力欲以恣睢為政治，以刀鋸為法律，其極也必至民生嗷嗷，不可終日。亦必為國民所共棄而一蹶不振，陷於勢窮力絀之境，徵之袁氏，前鑑匪遙。今茲之役，國人既知護法為急務，則務以貫徹終始，使舊國會能回復其效力。其向不滿於舊國會者，亦宜摒其固我之見，曉然於舍恢復舊國會以外，更無可以解決國是之方，亟圖補過，又豈云晚。倘雙方能凜國事之危迫，知民意之難違，各蠲其權利之爭，忿嚏之見，咸自納於法律軌轍之中，則何莫非護法元勛，又誰得而非之也。國會諸君負代表民意之責，際危急存亡之秋，民國一線之命脈，實賴諸君維繫而護持之；尤冀排除障礙，力膺艱鉅，使正式國會依期開會，以慰國人喁喁之望，則共和前途，實式賴之。時變亟矣，長此相持，國將不國。心所謂危，不敢不告。臨行惓惓，謹布悃忱，維諸君子實圖利之。孫文。馬。
(註一) 據「胡本」。
留別粵中父老昆弟書(註一) 民國七年（一九一八年）五月二十一日
文常聞國人之所以稱吾粤者矣，以為粤據南海之形勝，襟帶三江，天產至豐，地力至博，與海外交通最先。工商學子又往往航行萬里，遠適異國，履艱險，闢草萊，所以治貿遷而求學術者，莫不推粤，而從之步趨焉。雖然，此恆人之辭也。文則以為吾粤之所以為全國重者，不在地形之便利，而在人民進取性之堅強；不在物質之進步，而在人民愛國心之
宣言及文告民國七年五月七五
勇猛。輓近幾十年來，外怵於異國之侵陵，內鑑於滿政之窳敗，皇皇然有危亡之懼，乃悉力畢慮，期驅異族，建民治，為全國創。自乙未以來，大小數十役，斷首洞胸，後先相繼，而終不反顧。海外僑胞亦復敝衣節食，罄其血汗之資，以扶義舉。數國內革命之軍，敢死之士，殆往往有吾粤志士從事其間，奮其義憤。辛亥一役，遂滌盪數千年專制之瑕穢，而建立民國，此則吾父老昆弟大有造於國者也。民國既造，吾父老昆弟念締造之艱難，凜建設之不易，猶欲瘁其心志，進國家於郅治。顧以權邪柄國，良法美政遏絕不行，晦塞之象，劇於專制，此則吾父老昆弟所疾首太息，莫可如何，而亦文夙夜所引為深憾者也。文去鄉之日久矣，雖奔走國事之頃，每念桑梓之鄉，釣游之地，斯須之間未嘗去懷。頗聞數年以來，民生日以凋敝，物力日以艱難，風俗日以偷薄，寇盜日以充斥，疑以為傳聞之過。迨客歲歸來，目擊所謂民政之不修，財力之支絀，風俗之淫靡，賭博之縱恣，擄人於郭內而不能禁，殺人於通衢而不能救，行旅相戒，動罹禍患，舉全國所未有之惡德亂政無不備之，此真吾粤之深恥奇辱，而我父老昆弟所宜力為湔濯者也。夫以吾父老昆弟愛國如是其殷也，進取如是其強也，而獨於桑梓之鄉日聽其窳敗墜落而不一加拯救者，是則我父老昆弟愛國之心過厚，而愛國之責太重。故雖意不忘故鄉，欲曲盡其維護之任，而力有所不能顧，暴力者乘之，遂肆其摧殘劾剝而無以抗也。然國者鄉之積也，愛國者亦必愛鄉。文以數十年奔走在外，未能為故鄉有所盡力，夙夜耿耿，每用自愧。此一載來，雖處故鄉，顧迫於護法之役，備歷艱難，獨任勞怨，綢繆補苴，心力交瘁，仍未暇有所助於父老昆弟也。今任務稍得息肩，方欲藉此一漫游海外，略事休養，復我元氣，俾異日得再效駑鈍於我父老昆弟。臨別惓惓，竊欲我父老昆弟深念夫愛國固吾人之天職，愛鄉亦吾人義所不可廢。吾人既負救國之責，而整治鄉邦，亦宜引為己任。夙夜孳孳。而致力於所謂培養民力，增進民智，扶持風俗，發展自治，採人之所長，去我之所短，以發揚吾粤之光榮，永永為全國之儀型，以馳譽於世界。
如是而我父老昆弟愛國之心乃可云盡，救國之責乃可完滿而無憾。不然徒舍近而圖遠，譬之巨厦，第事粉飾外觀，不知其內之蠹蝕，日積月累，必至棟摧樑崩而後已。此豈我父老昆弟所忍出也。文行矣，翊衛桑梓，發揚光大，重勞我父老昆弟之慮劃。溯回珠江，瞻望五嶺，語長心重，不覺覼縷，區區之忱，維我父老昆弟共鑒之。孫文。
(註一) 據「胡本」。
國父全集 七六