剏立農學會徵求同志書
- 詮釋資料說明
- 題名
-
剏立農學會徵求同志書
- 生平歷程
- 興中會的成立
- 文件類型
-
函電
- 民國日期
-
-017/08/18
- 西元日期
-
1895/10/06
- 國父年歲
-
30
- 全文內容
-
剏立農學會徵求同志書(註一) 民前十七年八月十八日（一八九五年十月六日）
間嘗綜覽古今，曠觀世宙，國家得臻隆盛、人民克享雍熙者，無非上賴君相之經綸，下藉師儒之學術，有以陶鎔鼓舞之而已。是一國之興衰，繫(註二)夫上下之責任，師儒不以獨善自諉，君相不以威福自雄，然後朝野交孚，君民一體，國於是始得長治久安。我中國衰敗至今，亦已甚矣！用兵未及經年，全軍幾(註三)至覆沒，喪師賠款，蒙恥啟羞，割地求和，損威失體，外洋傳播，編成談笑之資，雖欲諱之而無可諱也。追求積弱之故，不得盡歸咎于廊廟之上，即舉國之士農工商，亦當自任其過焉。蓋觀泰西士庶，忠君愛國，好義急公，無論一技之(註四)能，皆獻于朝，而公于眾，以立民生富強之基。故民間講求學問之會，無地不有，智者出其才能，愚者遵其指授，羣策羣力，精益求精，物產於以豐盈，國脈因之鞏固。說者徒羨其國多善政，吾則謂其國多士人，蓋中華以士為四民之首，外此則不列于儒林矣。而泰西諸國則不然，以士類而貫四民，農夫也，有講求耕植之會；工匠也，有講求製器之會；商賈也，有講求貿易之會；皆能闡明新法，著書立說，各擅專門，則稱之曰農士、工士、商士，亦非溢美之詞。以視我國之農僅為農，工僅為工，商僅為商者，相去奚啻霄壤哉？故欲我國轉弱為強，反衰為盛，必俟學校振興，家絃戶誦，無民非士，無士非民，而後可與泰西諸國並駕齊驅，馳騁於地球之上。若沾沾焉以練兵製械為自強之計，是徒襲人之皮毛，而未顧己之命脈也，惡乎可？意者當國諸公，以為君子惟大者遠者之是務，一意整軍經武，不屑問及細事耶？果爾，則我儕小民，正宜籌及小者近者，以稱小人之分量矣。某也，農家子也，生於畎畝，早知稼穡之艱難；弱冠負笈外洋，洞悉西歐政教，近世(註五)新學，靡不博覽研求。至於耕植一門，更為致力，誠以中華自古養民之政，首重農桑，非如邊外以遊牧及(註六)西歐以商賈強國可比。且國中戶口甲于五洲，倘不於農務大加整頓，舉行新法，必至民食日艱，哀鴻遍野，其弊可預決者。故于去春，孑身數萬里，重歷各國，親察治田墾地新法，以增識見，定意出己所學，以提倡斯民。伏念我粤東一省，於泰西各種新學，聞之最先，縉紳先生不少留心當世之務，同志者定不乏人，今特剏立農學會於省城，以收集思廣益之實效。首以繙譯為本，搜羅各國農桑新書，譯成漢文，俾開風氣之先。即于會中設立學堂，以教授俊秀，造就其為農學之師。且以化學詳覈各處土產物質，闡明相生相尅之理，著成專書，以教農民，照法耕植。再開設博覽會，出重賞以勵農民：又勸糾集資本，以開墾荒地，此皆本會之要舉也。至於上懇國家立局設官，以維持農務，是在當道者，先天下之憂而憂(註七)，後天下之樂而樂，范文正抱此志于未達之時，千載下猶令人神往。今值國家多難，受侮強鄰，有志之士，正當惟力是視，以分君上之憂，安可自外生成，無關痛癢，為西歐士民所恥笑哉。古有童子，能執干戈以衛社稷，曾見許於聖門。某竊師此義，將躬操耒
，以農桑新法(註八)啟吾民矣，世之同情者，諒不以狂妄見擯(註九)，而將有以匡其不逮也歟。如有同志，請以芳名(註十)住址開列，函寄雙門底聖教書樓，或府學宮步蟾書屋代收，以便屆期(註十一)恭請會議開辦事宜。是為言。香山孫文(註十二)上言。十月六日。
- 注釋
-
(註一) 據黨史會藏油印件(054/28)。原標題為「擬剏農學昌言」。今標題據「黃本」及「會本」。
(註二) 原文為「擊」，今據「黃本」及「會本」改。
(註三) 原文為「機」，今據「黃本」及「會本」改。
(註四) 原處空白，今據「黃本」及「會本」填一「之」字。
(註五) 原文為「近新學」，今據「黃本」及「會本」增「世」字。
(註六) 原文為「為」，今據「黃本」及「會本」改。
(註七) 原文為「當道者之憂而憂」，今據「黃本」及「會本」增「先天下」三字。
(註八) 原文為「新法人」，今據「黃本」及「會本」刪「人」字。
(註九) 原文為「見檳」，今據「黃本」及「會本」改。
(註十) 原文為「請芳名」，今據「黃本」及「會本」增「以」字。
(註十一) 原文為「屆斯」，今據「黃本」及「會本」改。
(註十二) 原文為「正上言」，今據「黃本」及「會本」刪「正」字。
- 相關人名
- 文正 、 成漢 、 范文正 、 益之
- 相關地名
- 中國 、 香山
- 相關專有名詞
- 農學會
- 出處
-
國父全集
- 冊數
-
第四冊
- 頁次
-
011-013
處皆然，是則農政之興，甚易措手。其法先設農師學堂一所，選好學博物之士課之，三年有成，然後派往各省，分設學堂，以課農家聰穎子弟。又每省設立農藝博覽會一所，與學堂相表裏，廣集各方之物產，時與老農互相考證，此為辦法之綱領也。至其詳細節目，當另著他編，條分縷晰，可以坐言而起行，所謂非欲徒託空言者此也。文之先人，躬耕數代，文於樹藝牧畜諸端，耳濡目染，洞悉奧窔，泰西理法，亦頗有心得。至各國土地之所宜，種類之佳劣，非遍歷其境，未易週知。文今年擬有法國之行，從游其國之蠶學名家，考究蠶桑新法，醫治蠶病，並擬順道往遊環球各邦，觀其農事。如中堂有意以興農政，則文於回華後，可再行遊歷內地、新疆、關外等處，察看情形，何處宜耕？何處宜牧？何處宜蠶？詳明利益，盡仿西法，招民開墾，集商舉辦，此於國計民生大有裨益。所謂欲躬行實踐，必求澤之沾沛乎民人者此也，惟深望於我中堂有以玉成其志而已。
伏維我中堂佐治以來，無利不興，無弊不革，艱鉅險阻，猶所不辭。如籌海軍鐵路之難，尚毅然而成之，況於農桑之大政，為生民命脈之所關，且無行之之難，又有行之之人，豈尚有不為者乎？用敢不辭冒昧，侃侃而談，為生民請命，伏祈採擇施行，天下幸甚。肅此具禀，恭叩鈞綏。伏維垂鑒。文謹禀。
(註一) 據「萬國公報」第六九及七○卷（光緒二十年，一八九四年九及十月，上海廣學會出版）。原標題為「上李傅相書──廣東香山來稿」。胡漢民編「總理全集」（以下簡稱「胡本」，民國十九年上海民智書局發行）標題作「甲午（一八九四年）上李鴻章書」
，黃季陸編「總理全集」（以下簡稱「黃本」，民國三十二年眾志書局版，及民國三十三年近芬書屋版）標題作「上李鴻章書」
。今標題據黨史會編「國父全集」（以下簡稱「會本」，民國五十四年十一月紀念國父百年誕辰籌備委員會出版）。原文未分段，今據「會本」分段。
(註二) 年月據「國父年譜」（黨史會編，民國五十八年十一月增訂本）。
(註三) 以上載於「萬國公報」第六九卷，以下載於第七○卷。
剏立農學會徵求同志書(註一) 民前十七年八月十八日（一八九五年十月六日）
間嘗綜覽古今，曠觀世宙，國家得臻隆盛、人民克享雍熙者，無非上賴君相之經綸，下藉師儒之學術，有以陶鎔鼓
函電（上）民前十八年五月──十七年八月一一
舞之而已。是一國之興衰，繫(註二)夫上下之責任，師儒不以獨善自諉，君相不以威福自雄，然後朝野交孚，君民一體，國於是始得長治久安。我中國衰敗至今，亦已甚矣！用兵未及經年，全軍幾(註三)至覆沒，喪師賠款，蒙恥啟羞，割地求和，損威失體，外洋傳播，編成談笑之資，雖欲諱之而無可諱也。追求積弱之故，不得盡歸咎于廊廟之上，即舉國之士農工商，亦當自任其過焉。蓋觀泰西士庶，忠君愛國，好義急公，無論一技之(註四)能，皆獻于朝，而公于眾，以立民生富強之基。故民間講求學問之會，無地不有，智者出其才能，愚者遵其指授，羣策羣力，精益求精，物產於以豐盈，國脈因之鞏固。說者徒羨其國多善政，吾則謂其國多士人，蓋中華以士為四民之首，外此則不列于儒林矣。而泰西諸國則不然，以士類而貫四民，農夫也，有講求耕植之會；工匠也，有講求製器之會；商賈也，有講求貿易之會；皆能闡明新法，著書立說，各擅專門，則稱之曰農士、工士、商士，亦非溢美之詞。以視我國之農僅為農，工僅為工，商僅為商者，相去奚啻霄壤哉？故欲我國轉弱為強，反衰為盛，必俟學校振興，家絃戶誦，無民非士，無士非民，而後可與泰西諸國並駕齊驅，馳騁於地球之上。若沾沾焉以練兵製械為自強之計，是徒襲人之皮毛，而未顧己之命脈也，惡乎可？意者當國諸公，以為君子惟大者遠者之是務，一意整軍經武，不屑問及細事耶？果爾，則我儕小民，正宜籌及小者近者，以稱小人之分量矣。某也，農家子也，生於畎畝，早知稼穡之艱難；弱冠負笈外洋，洞悉西歐政教，近世(註五)新學，靡不博覽研求。至於耕植一門，更為致力，誠以中華自古養民之政，首重農桑，非如邊外以遊牧及(註六)西歐以商賈強國可比。且國中戶口甲于五洲，倘不於農務大加整頓，舉行新法，必至民食日艱，哀鴻遍野，其弊可預決者。故于去春，孑身數萬里，重歷各國，親察治田墾地新法，以增識見，定意出己所學，以提倡斯民。伏念我粤東一省，於泰西各種新學，聞之最先，縉紳先生不少留心當世之務，同志者定不乏人，今特剏立農學會於省城，以收集思廣益之實效。首以繙譯為本，搜羅各國農桑新書，譯成漢文，俾開風氣之先。即于會中設立學堂，以教授俊秀，造就其為農學之師。且以化學詳覈各處土產物質，闡明相生相尅之理，著成專書，以教農民，照法耕植。再開設博覽會，出重賞以勵農民：又勸糾集資本，以開墾荒地，此皆本會之要舉也。至於上懇國家立局設官，以維持農務，是在當道者，先天下之憂而憂(註七)，後天下之樂而樂，范文正抱此志于未達之時，千載下猶令人神往。今值國家多難，受侮強鄰，有志之士，正當惟力是視，以分君上之憂，
國父全集一二
安可自外生成，無關痛癢，為西歐士民所恥笑哉。古有童子，能執干戈以衛社稷，曾見許於聖門。某竊師此義，將躬操耒，以農桑新法(註八)啟吾民矣，世之同情者，諒不以狂妄見擯(註九)，而將有以匡其不逮也歟。如有同志，請以芳名(註十)住址開列，函寄雙門底聖教書樓，或府學宮步蟾書屋代收，以便屆期(註十一)恭請會議開辦事宜。是為言。香山孫文(註十二)上言。十月六日。
(註一) 據黨史會藏油印件(054/28)。原標題為「擬剏農學昌言」。今標題據「黃本」及「會本」。
(註二) 原文為「擊」，今據「黃本」及「會本」改。
(註三) 原文為「機」，今據「黃本」及「會本」改。
(註四) 原處空白，今據「黃本」及「會本」填一「之」字。
(註五) 原文為「近新學」，今據「黃本」及「會本」增「世」字。
(註六) 原文為「為」，今據「黃本」及「會本」改。
(註七) 原文為「當道者之憂而憂」，今據「黃本」及「會本」增「先天下」三字。
(註八) 原文為「新法人」，今據「黃本」及「會本」刪「人」字。
(註九) 原文為「見檳」，今據「黃本」及「會本」改。
(註十) 原文為「請芳名」，今據「黃本」及「會本」增「以」字。
(註十一) 原文為「屆斯」，今據「黃本」及「會本」改。
(註十二) 原文為「正上言」，今據「黃本」及「會本」刪「正」字。
倫敦被難時幽禁使館中致康德黎小簡（譯文）(註一) 民前十六年九月十二日（一八九六年十月十八日）逕啟者：予於前星期日，被二華人始則施以誘騙，繼則復驟加強暴，將予幽禁於中國使館中。一二日後，使館將特僱一船，解予回國，回國後必被斬首，奈何？孫文敬啟。
(註一) 據「胡本」。
函電（上） 民前十七年八月──十六年九月 十三