致布司告以離檀赴日函（譯文）
- 詮釋資料說明
- 題名
-
致布司告以離檀赴日函（譯文）
- 生平歷程
- 革命起義再接再厲
- 文件類型
-
函電
- 民國日期
-
-002/04/16
- 西元日期
-
1910/05/24
- 國父年歲
-
45
- 全文內容
-
致布司告以離檀赴日函（譯文）(註一) 民前二年四月十六日（一九一○年五月二十四日）
布司先生鑒：余將於本月三十日乘「蒙古」輪離此赴日本，並擬在日本稍待時日，等候閣下之覆示，同時將為日後之工作準備一切。余目前之通訊處為：Y. S. Sun, care of Mr. K. H. IKe, No. 10, Nakanocho, Akasaka, Tokyo,Japan. 一俟余抵達日本，當儘速另函奉告較為固定之地址。專此，敬祝閤府安好。孫逸仙。五月二十四日於檀香山。
- 注釋
-
(註一) 譯自黨史會藏英文原函照片。
- 相關人名
- 布司 、 孫逸仙
- 相關地名
- 日本 、 香山 、 蒙古 、 檀香山
- 相關專有名詞
- 蒙古輪
- 出處
-
國父全集
- 冊數
-
第四冊
- 頁次
-
117
檢索詞出現頁次
我黨香港負責人胡先生(註二)偕黃先生(註三)、趙先生(註四)（前任廣州軍隊標統）最近已前往星加坡。
我遺憾地通知你，我的一名秘書汪精衛先生及另一些人在北京被捕，汪先生已被判監禁終身。現今他的唯一希望在於我軍攻下北京。
我將於明午啟程赴希爐，一周後重返此地。你擬於何時東行？
謹向你和包爾小姐致以誠摯的祝福。孫逸仙、一九一○年五月九日於火奴魯魯。
(註一) 據美國史坦福大學胡佛研究所藏英文原函譯出。
(註二) 胡先生，即胡漢民。
(註三) 黃先生，即黃興。
(註四) 趙先生，即趙聲。
致布司告以離檀赴日函（譯文）(註一) 民前二年四月十六日（一九一○年五月二十四日）
布司先生鑒：余將於本月三十日乘「蒙古」輪離此赴日本，並擬在日本稍待時日，等候閣下之覆示，同時將為日後之工作準備一切。余目前之通訊處為：Y. S. Sun, care of Mr. K. H. IKe, No. 10, Nakanocho, Akasaka, Tokyo,Japan. 一俟余抵達日本，當儘速另函奉告較為固定之地址。專此，敬祝閤府安好。孫逸仙。五月二十四日於檀香山。
(註一) 譯自黨史會藏英文原函照片。
致荷馬李商討承購軍火事宜函（譯文）(註一) 民前二年四月十六日（一九一○年五月二十四日）
親愛的李將軍：我擬於本月三十日搭乘蒙古輪離本島赴日本。我將在日稍作逗留，以待你的訊息，並盡力為未來計劃進行準備。
我剛收到中國來訊，謂我黨一些同志在獲悉我們在此處提出的建議(註二)之前，已採取措施從廣州灣法國當局租地開墾
函電（上）民前二年四月一一七