跳到主要內容 :::
:::

發表英文「中國的現在和未來」一文,揭發滿清政治腐敗,主張在行政體系中作根本改變 detail

:::

發表英文「中國的現在和未來」一文,揭發滿清政治腐敗,主張在行政體系中作根本改變

Download
0 times
Click
194 times
Metadata directions
Life peroid
興中會的成立
Title

發表英文「中國的現在和未來」一文,揭發滿清政治腐敗,主張在行政體系中作根本改變

Republic of China year

民國紀元前十五年

Sexagenary cycle

丁酉

AD annals

一八九七年

Old calendar month day

正月二十八日

New calendar month day

三月一日

Age

32

Abstract

先生在倫敦「雙週論壇」(Fortnightly Review)發表英文論文──「中國的現在和未來──革命黨籲英國善持中立」(China's Present and Future-the Reform Party's Plea for BritishBenevolent Neutrality)。揭發滿清各級政府賄賂公行,任用私人,以及毫不知恥的對於權勢地位的買賣之種種事實,指出這種普遍且慣常的腐化風氣,是產生飢荒、水災、疫病的主要原因,同時也是武裝盜匪常年猖獗的主要原因,而絕不能將中國積弱與人民受苦難歸咎於自然條件不佳,人口過多,抑或所謂群眾懶惰和無知。特別強調必須完全打倒目前極其腐敗的統治而建立一個賢良政府;由於政治腐化,是如此普遍而又根深蒂固,遂致弊端叢生。欲作局部和緩進的改革實無可能,除非對當前的政治制度作根本的改變,絕無法冀望有一較好的遠景。並說明在英國有人以為祇要說服李鴻章之流,使其相信西方文明和輸入機器就能使中國新生,「這正如有些人以為向那些未開化之土著傳授使用雪飛耳出品之刀叉的技術,即可使食人肉之野人變成素食民族。」他並表示「撰寫本文目的之一,是向英國人民證明,革命黨一旦獲得成功,將對整個歐洲,尤其對英國是一有利之舉,並且證明最近常提到的保護中國現政權的政策是完全錯誤的(例如評論雜誌八月號曾討論此一政策)。有些論者主張英國應傾全力保護現政權使免於遭受內外方面的攻擊,他們所疏於認識的是滿洲人及依賴現政權維生的清廷官員,危害中國境內其他民族的利益。假若把中國交由真正的純中國人統治,讓他們去鞏固自己的國家,則中國未來的和平,將使其與世界諸國開展友好的關係。」(註三)

Comment

(註三) 「國父全集」第二冊,二二三──二三六頁。

Related names
李鴻章
Related place names
中國和平倫敦開化滿洲歐洲
Related proper nouns
中國的現在和未來革命黨滿清雙週論壇
Source

國父年譜

Volume

上冊

Page

0120-0121

Search term appears Page

則暫留歐洲,以實行考察其政治風俗,並結交其朝野賢豪。兩年之中,所見所聞,殊多心得,始知徒致國家富強,民權發達,如歐洲列強者,猶未能登斯民於極樂之鄉也。是以歐洲志士猶有社會革命之運動也。予欲為一勞永逸之計,乃採取民生主義,以與民族、民權問題同時解決,此三民主義之主張所由完成也。」(註二)

 正月二十八日(西曆三月一日)發表英文「中國的現在和未來」一文,揭發滿清政治腐敗,主張在行政體系中作根本改變。
   先生在倫敦「雙週論壇」(Fortnightly Review)發表英文論文──「中國的現在和未來──革命黨籲英國善持中立」(China's Present and Future-the Reform Party's Plea for BritishBenevolent Neutrality)。揭發滿清各級政府賄賂公行,任用私人,以及毫不知恥的對於權勢地位的買賣之種種事實,指出這種普遍且慣常的腐化風氣,是產生飢荒、水災、疫病的主要原因,同時也是武裝盜匪常年猖獗的主要原因,而絕不能將中國積弱與人民受苦難歸咎於自然條件不佳,人口過多,抑或所謂群眾懶惰和無知。特別強調必須完全打倒目前極其腐敗的統治而建立一個賢良政府;由於政治腐化,是如此普遍而又根深蒂固,遂致弊端叢生。欲作局部和緩
(註二)「孫文學說」第八章有志竟成篇(「國父全集」第一冊,四一二頁,中央黨史會編訂,民國七十四年十一月二十四日出版,臺北)。

國父年譜 民元前十五年(一八九七) 三十二歲 一二○

進的改革實無可能,除非對當前的政治制度作根本的改變,絕無法冀望有一較好的遠景。並說明在英國有人以為祇要說服李鴻章之流,使其相信西方文明和輸入機器就能使中國新生,「這正如有些人以為向那些未開化之土著傳授使用雪飛耳出品之刀叉的技術,即可使食人肉之野人變成素食民族。」他並表示「撰寫本文目的之一,是向英國人民證明,革命黨一旦獲得成功,將對整個歐洲,尤其對英國是一有利之舉,並且證明最近常提到的保護中國現政權的政策是完全錯誤的(例如評論雜誌八月號曾討論此一政策)。有些論者主張英國應傾全力保護現政權使免於遭受內外方面的攻擊,他們所疏於認識的是滿洲人及依賴現政權維生的清廷官員,危害中國境內其他民族的利益。假若把中國交由真正的純中國人統治,讓他們去鞏固自己的國家,則中國未來的和平,將使其與世界諸國開展友好的關係。」(註三)

 二月十四日(三月十六日)識日本生物學家南方熊楠。
   南方熊楠(一八六七──一九四一年)為日本名生物學家。二十歲赴美留學,進密西根州立農業大學,因喝酒鬧事而退學,後至古巴採集標本,為生活所迫,充馬戲團雜役,隨團周遊古巴各地,蒐集不少稀有標本,返抵美國後,受旅美粤籍華僑江聖聰款待,一八九二年九月離美
(註三)「國父全集」第二冊,二二三──二三六頁。

國父年譜 民元前十五年(一八九七) 三十二歲 一二一